1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,548 --> 00:00:25,712 أوه، أوه، أوه، أوه 4 00:00:25,786 --> 00:00:29,347 أوه، أوه، أوه، أوه ... 5 00:00:29,423 --> 00:00:31,050 أكابولكو 6 00:00:31,124 --> 00:00:33,490 النوم في الخليج 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,859 أوه، أوه، أوه، أوه 8 00:00:36,930 --> 00:00:38,329 أكابولكو 9 00:00:38,398 --> 00:00:41,026 استيقظ واستقبل اليوم 10 00:00:42,969 --> 00:00:47,269 الوقت لنقول القيثارات والنجوم ذات العيون النائمة 11 00:00:47,340 --> 00:00:49,706 ليكونوا في طريقهم 12 00:00:49,776 --> 00:00:54,042 إنه صباح جميل 13 00:00:54,114 --> 00:00:58,016 لقضاء عطلة 14 00:00:58,085 --> 00:01:01,521 مهلا، الآن، هيا 15 00:01:01,588 --> 00:01:05,149 أيها العجوز النائم 16 00:01:05,225 --> 00:01:08,752 شاهد السماء تتحول إلى اللون الأحمر 17 00:01:08,829 --> 00:01:11,491 وأنت لا تزال في السرير 18 00:01:11,565 --> 00:01:14,534 نعم، في أكابولكو 19 00:01:14,601 --> 00:01:16,364 أكابولكو 20 00:01:16,436 --> 00:01:19,428 انظر، هنا تأتي الشمس 21 00:01:22,109 --> 00:01:23,804 أكابولكو 22 00:01:23,877 --> 00:01:28,109 إنه يوم للمتعة 23 00:01:28,248 --> 00:01:30,842 لا استطيع الانتظار حتى التقيت 24 00:01:30,917 --> 00:01:32,851 سيدتي الحلوة 25 00:01:32,919 --> 00:01:35,444 قبلة كل واحد 26 00:01:35,522 --> 00:01:38,821 هذا ليس وقت القيلولة 27 00:01:38,892 --> 00:01:41,554 هذا هو الوقت المناسب للمتعة 28 00:01:58,311 --> 00:02:02,873 لا استطيع الانتظار حتى التقيت سيدتي الحلوة 29 00:02:02,949 --> 00:02:05,076 قبلة كل واحد 30 00:02:05,152 --> 00:02:08,644 هذا ليس وقت القيلولة 31 00:02:08,722 --> 00:02:12,590 هذا هو الوقت المناسب للمتعة 32 00:02:12,659 --> 00:02:16,288 هذا ليس وقت القيلولة 33 00:02:16,363 --> 00:02:19,594 هذا هو الوقت المناسب للمتعة. 34 00:02:24,404 --> 00:02:25,530 تحيا الفينو 35 00:02:25,605 --> 00:02:27,368 تحيا الدينرو 36 00:02:27,440 --> 00:02:31,843 تحيا، تحيا، الحب 37 00:02:39,753 --> 00:02:41,516 تحيا الفينو 38 00:02:41,588 --> 00:02:43,579 فيفا إل دينيرو، فيفا! 39 00:02:43,657 --> 00:02:46,455 - تحيا، تحيا، الحب... - اضغط عليه! اضغط عليه! 40 00:02:46,526 --> 00:02:47,925 صه، صه. 41 00:02:47,994 --> 00:02:49,427 الجميع نائمون. القيلولة. 42 00:02:49,496 --> 00:02:50,827 من السابق لأوانه القيلولة. 43 00:02:50,897 --> 00:02:52,455 فقط اذهب بعيدا. أعود لاحقا. 44 00:02:52,532 --> 00:02:53,897 مرحبًا، قاربك يا بونيتو. 45 00:02:53,967 --> 00:02:55,594 انها ليست بلدي ... أنا فقط أعمل هنا. 46 00:02:55,669 --> 00:02:56,829 لا مزيد من الموسيقى الآن، من فضلك. 47 00:02:56,903 --> 00:02:58,131 كما قلت، أنا فقط أعمل هنا. 48 00:02:58,238 --> 00:02:59,330 إذا استيقظت يا رئيسي 49 00:02:59,406 --> 00:03:00,998 لن أعمل هنا أطول بكثير. 50 00:03:04,311 --> 00:03:05,801 بعض رئيسه. 51 00:03:05,879 --> 00:03:07,608 إنه غرينغو متستر. 52 00:03:07,681 --> 00:03:09,239 - تحيا الفينو - اضغط عليه! 53 00:03:09,316 --> 00:03:11,011 - تحيا الدينرو - اضغط عليه! 54 00:03:11,084 --> 00:03:13,712 تحيا، تحيا، الحب... 55 00:03:13,787 --> 00:03:14,879 هادئ! 56 00:03:14,955 --> 00:03:16,616 هادئ. يرى؟ سوف توقظ الجميع. 57 00:03:16,690 --> 00:03:18,180 الوقت ليكون ما يصل على أية حال. إنها الساعة 6:30. 58 00:03:18,258 --> 00:03:19,350 سأخبرك ماذا-- 59 00:03:19,426 --> 00:03:22,224 سأشتري لك مشروبا في وقت لاحق إذا كنت سوف تذهب بعيدا الآن، هم؟ 60 00:03:22,295 --> 00:03:24,024 نذهب الآن. ادفع لاحقًا. فكرة جيدة. 61 00:03:24,097 --> 00:03:25,291 - هل هي صفقة؟ - تمام. 62 00:03:25,365 --> 00:03:28,061 الليلة، إل توريتو، الساعة 6:00. 63 00:03:28,134 --> 00:03:29,362 أين هي؟ 64 00:03:29,436 --> 00:03:30,835 اسأل الجميع، أي شخص. 65 00:03:30,904 --> 00:03:32,769 مرحبًا يا صديقي، ما اسمك؟ 66 00:03:32,839 --> 00:03:35,603 - مايك. - مايك، أنا أرماندو، وهو بيدرو 67 00:03:35,675 --> 00:03:37,836 هذا بابلو، وهو سام. 68 00:03:37,911 --> 00:03:39,208 أراك لاحقا، مايك. 69 00:03:48,355 --> 00:03:50,619 السكان الأصليون لا يهدأون هذا الصباح. 70 00:03:50,690 --> 00:03:51,782 أنت كذلك. 71 00:03:51,858 --> 00:03:53,120 أنا دائما لا يهدأ. 72 00:03:53,193 --> 00:03:54,820 لماذا لا تعود إلى السرير؟ 73 00:03:54,895 --> 00:03:56,260 أفضل أن أكون معك. 74 00:03:56,329 --> 00:03:58,126 ارجع عندما تكبر. 75 00:03:58,198 --> 00:04:01,463 تقصد أنني سأحصل على هل هناك من يكبر أكثر من هذا؟ 76 00:04:01,534 --> 00:04:03,525 كم عمر رأيك أنا على أي حال؟ 77 00:04:03,603 --> 00:04:05,730 أنا لا أعرف، ولكن أنا بالتأكيد لقد حصلت على ربطات العنق 78 00:04:05,805 --> 00:04:07,170 التي هي أكبر منك سنا. 79 00:04:07,240 --> 00:04:09,731 لا أحد يفهم أن المرأة تنضج أصغر سنا 80 00:04:09,809 --> 00:04:11,674 هذه الأيام-- فقط الطبيعة في العمل. 81 00:04:11,745 --> 00:04:13,076 حسنًا، الطبيعة لا تقوم بعملي. 82 00:04:13,179 --> 00:04:14,578 لذا، لماذا لا تكوني فتاة لطيفة 83 00:04:14,648 --> 00:04:15,842 وفقط اه، اركض الآن. 84 00:04:15,916 --> 00:04:18,282 إنه قارب والدي، كما تعلم. 85 00:04:18,351 --> 00:04:20,182 يمكنني أن أطردك. 86 00:04:20,253 --> 00:04:22,118 لماذا لا؟ 87 00:04:25,091 --> 00:04:26,991 العودة إلى الدمى الخاصة بك. 88 00:04:27,060 --> 00:04:27,992 لماذا؟ 89 00:04:28,061 --> 00:04:30,586 حتى تتمكن من العودة إلى لك؟ 90 00:04:30,664 --> 00:04:31,596 ها! 91 00:04:31,665 --> 00:04:32,632 ها. 92 00:04:50,417 --> 00:04:51,941 توريتو آل izquierda. 93 00:04:52,018 --> 00:04:53,110 شكرا. 94 00:04:53,186 --> 00:04:54,118 ¿كوانتو إس؟ 95 00:04:54,187 --> 00:04:55,449 ثلاثة بيزو. 96 00:04:55,522 --> 00:04:56,887 احتفظ بالباقي. 97 00:04:56,957 --> 00:04:59,050 شكراً جزيلاً. 98 00:05:11,338 --> 00:05:13,067 سيدي، هل ترغب في الذهاب للرقص؟ 99 00:05:13,173 --> 00:05:15,073 آسف، أنا ذاهب إلى إل توريتو. 100 00:05:15,175 --> 00:05:17,541 هذا هو المكان. أخبرهم أنني أرسلتك. 101 00:05:17,610 --> 00:05:20,078 هل ترغب في الشراء مجوهرات جميلة؟ 102 00:05:20,146 --> 00:05:21,272 ًلا شكرا. 103 00:05:21,348 --> 00:05:24,078 خاتم جميل؟ إسورة؟ لصديقتك؟ 104 00:05:24,150 --> 00:05:25,082 أنا لا أريد ذلك. 105 00:05:25,185 --> 00:05:27,745 ليس لدي أحد لأشتريه له أنا آسف. 106 00:05:32,459 --> 00:05:34,689 تحيا الدينرو 107 00:05:34,761 --> 00:05:35,853 تحيا .. تحيا .. 108 00:05:35,929 --> 00:05:37,419 الرقص، بيزو واحد؟ 109 00:05:37,497 --> 00:05:39,260 لا، شكرا لك، ليس الآن. 110 00:05:46,439 --> 00:05:48,100 تحيا الفينو 111 00:05:48,241 --> 00:05:50,209 تحيا الدينرو 112 00:05:50,276 --> 00:05:53,245 تحيا، تحيا، الحب. 113 00:05:53,313 --> 00:05:55,508 يا صديقي، أنت تتذكرنا! 114 00:05:55,582 --> 00:05:57,106 بالتأكيد، أتذكرك يا سام. 115 00:05:57,217 --> 00:05:58,650 - لا، هو سام. - أنا سام. 116 00:05:58,718 --> 00:05:59,707 - أوه، مرحبا، سام. - بيانفينيدو. 117 00:05:59,786 --> 00:06:00,878 إنه ربان القارب. 118 00:06:00,954 --> 00:06:01,943 لا، أنا لست الربان. 119 00:06:02,022 --> 00:06:02,989 سينكو تيكيلا. 120 00:06:03,056 --> 00:06:04,580 لا، كواترو تيكيلا و بيرة واحدة. 121 00:06:04,657 --> 00:06:05,919 سي سيدي. 122 00:06:05,992 --> 00:06:09,393 نحن ذاهبون لغناء أغنية لعشاق التكيلا-- لنا. 123 00:06:09,462 --> 00:06:10,895 تحيا الفينو! 124 00:06:10,964 --> 00:06:11,988 فيفا إل دينيرو! 125 00:06:12,065 --> 00:06:13,828 - فيفا... - فيفا... 126 00:06:13,900 --> 00:06:15,697 - فيفا... - فيفا... 127 00:06:15,769 --> 00:06:22,333 إل...أ...مور... 128 00:06:22,409 --> 00:06:25,572 - هوو هوو! - يا ها! 129 00:06:25,645 --> 00:06:27,408 أحب شرب النبيذ 130 00:06:27,480 --> 00:06:29,072 والمال بخير 131 00:06:29,182 --> 00:06:33,846 لكني أحب الفتيات أكثر 132 00:06:33,920 --> 00:06:35,911 تحيا الفينو 133 00:06:35,989 --> 00:06:37,889 تحيا الدينرو 134 00:06:37,957 --> 00:06:40,653 تحيا، تحيا الحب 135 00:06:40,727 --> 00:06:43,821 مع النبيذ على شفتيك، والمال في جيبك 136 00:06:43,897 --> 00:06:45,831 وحبيبتك بين ذراعيك 137 00:06:45,899 --> 00:06:47,457 أنت غني كما يمكنك أن تكون 138 00:06:47,534 --> 00:06:48,831 لذلك، ارفع الزجاج الخاص بك 139 00:06:48,902 --> 00:06:50,494 دعونا نغنيها معًا 140 00:06:50,570 --> 00:06:53,539 موتشاتشوس، كاباليرو، اصنع هذا النخب معي 141 00:06:53,606 --> 00:06:55,540 سنغني مرة أخرى 142 00:06:55,608 --> 00:06:57,098 إلى المال والخمر 143 00:06:57,243 --> 00:06:58,710 دعونا نغني للفتيات 144 00:06:58,778 --> 00:07:01,872 نحن نعشق... 145 00:07:01,948 --> 00:07:03,973 تحيا الفينو 146 00:07:04,050 --> 00:07:05,574 تحيا الدينرو 147 00:07:05,652 --> 00:07:07,677 تحيا، تحيا 148 00:07:07,754 --> 00:07:09,517 إل... 149 00:07:09,589 --> 00:07:16,722 أ...مور... 150 00:07:20,633 --> 00:07:23,295 والآن، إلى السينيوريتا دولوريس.. 151 00:07:23,369 --> 00:07:24,529 سالود. 152 00:07:24,604 --> 00:07:26,037 سلام! 153 00:07:37,951 --> 00:07:39,077 سينيوريتا. 154 00:07:39,219 --> 00:07:41,517 اه، أنت ترقص من أجل بيزو؟ 155 00:07:41,588 --> 00:07:44,523 لا أنا لا. هل أنت؟ 156 00:07:44,591 --> 00:07:46,491 أنا غبي. رجائاً أعطني. 157 00:07:46,559 --> 00:07:49,585 أنا لا أتحدث الإسبانية، وأنا مرتبك قليلا. 158 00:07:49,662 --> 00:07:51,095 هل سيكون لديك شيء؟ 159 00:07:51,164 --> 00:07:52,688 لماذا تشرب سيرفيزا؟ 160 00:07:52,765 --> 00:07:54,926 رجل مثلك يجب أن تشرب التكيلا. 161 00:07:55,001 --> 00:07:56,935 هل هذا ما يفرق الرجال من الصبيان؟ 162 00:07:57,003 --> 00:07:59,437 انتظر هنا--سأعود في لحظة واحدة 163 00:07:59,506 --> 00:08:02,304 ومن ثم سوف تفعل ذلك انضم إلينا لتناول مشروب. 164 00:08:06,779 --> 00:08:08,474 ولم لا؟ 165 00:08:10,750 --> 00:08:12,240 مهلا، أنت زميل محظوظ. 166 00:08:12,318 --> 00:08:13,649 إنها فتاة جميلة. 167 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 هذه دولوريس جوميز. 168 00:08:15,221 --> 00:08:16,313 هل تعرفها؟ 169 00:08:16,389 --> 00:08:17,583 الجميع يعرفها. 170 00:08:17,657 --> 00:08:18,954 سي. 171 00:08:19,025 --> 00:08:22,051 أوه، ثم ربما أنا كذلك، اه انضم للنادي 172 00:08:22,128 --> 00:08:24,596 نحن ذاهبون للغناء أغنية لك. 173 00:08:24,664 --> 00:08:28,464 Todo esta encantador هنا في المكسيك 174 00:08:30,904 --> 00:08:33,668 - لا أحد في عجلة من أمره - وا با، با، وا با، با 175 00:08:33,740 --> 00:08:36,573 - لا يبدو أن هناك من يقلق - وا با، با، وا با، با 176 00:08:36,643 --> 00:08:39,305 لماذا هم جميعا سعداء جدا واضح جدا 177 00:08:39,379 --> 00:08:40,744 لا، لا، لا، لا 178 00:08:40,813 --> 00:08:42,212 لا، لا، لا، لا 179 00:08:42,282 --> 00:08:45,445 - القيلولة كل يوم - لا، لا، لا، لا 180 00:08:45,518 --> 00:08:47,782 - كل ليلة العيد - لا، لا، لا، لا 181 00:08:49,422 --> 00:08:51,390 أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا 182 00:08:51,457 --> 00:08:54,085 لا، لا، لا، لا 183 00:08:54,194 --> 00:08:56,594 - كل هذا المشهد الجميل - لا، لا، لا، لا 184 00:08:56,663 --> 00:08:58,494 - وهناك المزيد لذلك من الخضرة 185 00:08:58,565 --> 00:08:59,589 لا، لا، لا، لا 186 00:08:59,666 --> 00:09:02,100 أنت تعرف فرصة للرومانسية هو دائما قريب 187 00:09:02,235 --> 00:09:03,395 لا، لا، لا، لا 188 00:09:03,469 --> 00:09:05,869 لا، لا، لا، لا 189 00:09:05,939 --> 00:09:08,669 - أجراس المهمة تدق - لا، لا، لا، لا 190 00:09:08,741 --> 00:09:11,005 - الجميع يغني - لا، لا، لا، لا 191 00:09:12,979 --> 00:09:14,947 أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا 192 00:09:15,014 --> 00:09:17,642 هم - هم - هم - هم - هم 193 00:09:17,717 --> 00:09:21,448 الأصوات تغني ألحانها 194 00:09:21,521 --> 00:09:23,648 الألحان 195 00:09:23,723 --> 00:09:25,054 أنهم مبتهجون 196 00:09:25,191 --> 00:09:27,250 وسعيدة جدا 197 00:09:27,327 --> 00:09:29,693 لا لا لا لا 198 00:09:29,762 --> 00:09:33,027 كل شيء سيكون كما يحلو لك 199 00:09:33,099 --> 00:09:34,532 تريد ذلك 200 00:09:34,601 --> 00:09:38,537 مشاكلك، مثل الفقاعات، سوف تختفي قريبا في الهواء 201 00:09:41,174 --> 00:09:43,506 - وصولا إلى وزني الأخير - هم - هم، هم، هم، هم 202 00:09:43,576 --> 00:09:46,875 - لكنني لا أخشى أن أقول ذلك - هم - هم، هم، هم، هم 203 00:09:46,946 --> 00:09:49,437 أشعر تماما مثل فارس اسباني شجاع 204 00:09:49,515 --> 00:09:50,743 هم - هم - هم - هم - هم 205 00:09:50,817 --> 00:09:53,285 هم - هم - هم - هم - هم. 206 00:09:53,353 --> 00:09:55,617 - لا يهمني أين نذهب - هم - هم، هم، هم، هم 207 00:09:55,688 --> 00:09:59,055 "لذا واصل يا صديقي." - وا با، با، وا با، با 208 00:10:00,093 --> 00:10:02,891 أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا. 209 00:10:07,967 --> 00:10:09,298 سينور 210 00:10:09,369 --> 00:10:11,496 هل ستنضم إلينا؟ 211 00:10:27,854 --> 00:10:29,947 هذا صحيح. 212 00:10:30,023 --> 00:10:31,957 سالود. 213 00:10:34,093 --> 00:10:36,027 حسنًا. 214 00:10:36,095 --> 00:10:37,187 لذيذ. 215 00:10:39,465 --> 00:10:40,693 أنا خوسيه جارسيا. 216 00:10:40,767 --> 00:10:41,893 مايك ويندغرين. 217 00:10:41,968 --> 00:10:43,560 اه ريكو... 218 00:10:43,636 --> 00:10:46,434 خوليو، خوان، بيبي... 219 00:10:46,506 --> 00:10:47,598 الكثير من الذوق. 220 00:10:47,674 --> 00:10:48,766 ...وبالطبع 221 00:10:48,841 --> 00:10:51,776 لقد قابلت دولوريس بالفعل. 222 00:10:51,844 --> 00:10:53,869 قل لي، لماذا الجميع نخب لك؟ 223 00:10:53,946 --> 00:10:55,971 تقصد أنك لم تكن كذلك في مصارعة الثيران 224 00:10:56,049 --> 00:10:56,981 بعد ظهر هذا اليوم؟ 225 00:10:57,050 --> 00:10:58,312 لا. 226 00:10:58,384 --> 00:11:00,409 أنت لم ترى لها قتل الثور الأكبر؟ 227 00:11:00,486 --> 00:11:02,317 لا، لكني أعرف متى أنا أفهم ذلك. 228 00:11:02,388 --> 00:11:04,151 أنت لا تحب سيدة مصارعي الثيران؟ 229 00:11:04,223 --> 00:11:06,418 حسنا، اعتقدت كل شيء وكان مصارعو الثيران من الرجال. 230 00:11:06,492 --> 00:11:08,722 حسنا، إذا نظرت دولوريس مثل رجل لك 231 00:11:08,795 --> 00:11:12,094 أنت بحاجة إلى نظارات يا صديقي، سميكة. 232 00:11:12,231 --> 00:11:14,096 هل سأطرده؟ 233 00:11:14,167 --> 00:11:15,600 لا، ليس بعد. 234 00:11:15,668 --> 00:11:18,762 الآن، هؤلاء الرجال مصارعون جيدون وشجاعة 235 00:11:18,838 --> 00:11:20,863 لكن الشجاعة المتوقع من الرجال.. 236 00:11:20,940 --> 00:11:24,205 ولكن فتاة جميلة مثلما تحارب دولوريس الثور-- 237 00:11:24,277 --> 00:11:26,404 نعم، رائع! 238 00:11:26,479 --> 00:11:28,106 كفى يا خوسيه. 239 00:11:28,181 --> 00:11:30,706 عرض رقصة البيزو لا تزال جيدة؟ 240 00:11:30,783 --> 00:11:32,410 بالتأكيد. 241 00:11:32,485 --> 00:11:35,318 لا، شكرا، لا أريد لأفقد مكانتي كهاوٍ. 242 00:11:35,388 --> 00:11:36,650 لذلك نحن نرقص على أي حال. 243 00:11:36,723 --> 00:11:37,883 من يقود؟ 244 00:11:37,957 --> 00:11:39,219 سوف نتناوب. 245 00:11:39,292 --> 00:11:40,384 عفوا أيها السادة. 246 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 جوزيه يتحدث كثيرا. 247 00:11:55,708 --> 00:11:57,005 أكثر مما ينبغي. 248 00:11:57,076 --> 00:11:58,270 زوجك؟ 249 00:11:58,344 --> 00:12:00,278 لا، فهو يعمل بالنسبة لي. 250 00:12:00,346 --> 00:12:01,904 هذا كل شيء؟ 251 00:12:01,981 --> 00:12:05,314 عليك، اه... كيف تقول؟ 252 00:12:05,385 --> 00:12:07,353 الأنف الكبير. 253 00:12:11,357 --> 00:12:12,483 اه أوه... مشكلة. 254 00:12:12,558 --> 00:12:14,788 هل تعذرني للحظة من فضلك؟ 255 00:12:19,198 --> 00:12:20,290 زوجتك؟ 256 00:12:20,366 --> 00:12:21,890 لقد حصلت، اه، كيف تقول ذلك؟ 257 00:12:21,968 --> 00:12:23,094 الأنف الكبير. 258 00:12:23,169 --> 00:12:24,227 ليس بالكاد. 259 00:12:24,303 --> 00:12:25,463 سأعود. 260 00:12:29,041 --> 00:12:30,099 ما الذي تفعله هنا؟ 261 00:12:30,176 --> 00:12:32,110 هذا ليس الشعير أو همبرغر مشترك. 262 00:12:32,178 --> 00:12:33,110 أنت هنا. 263 00:12:33,179 --> 00:12:34,441 يجب أن تكون محترمة. 264 00:12:34,514 --> 00:12:36,675 ومن الأفضل أن يكون ذلك الكولا التي تشربها 265 00:12:36,749 --> 00:12:38,842 أو سوف يذهب والدك مباشرة من خلال السقف. 266 00:12:38,918 --> 00:12:41,079 اه أوه... العودة إلى الدير. 267 00:12:45,191 --> 00:12:46,123 ما الذي تفعله هنا؟ 268 00:12:46,259 --> 00:12:47,783 كيف وجدت مكان مثل هذا؟ 269 00:12:47,860 --> 00:12:49,225 أنت تقوم بتصنيع الكولسترول 270 00:12:49,295 --> 00:12:50,227 بالربع يا بابا. 271 00:12:50,296 --> 00:12:52,628 أجب عن سؤالي! 272 00:12:52,698 --> 00:12:53,687 أحضر لنا. 273 00:12:53,766 --> 00:12:55,097 الآن، انتظر لحظة، أيها الوحش. 274 00:12:55,168 --> 00:12:57,102 وطلب المشروبات أيضًا. 275 00:12:57,970 --> 00:13:00,131 إنها كوكا كولا، أليس كذلك يا أبي؟ 276 00:13:00,206 --> 00:13:01,332 يجب أن تخجل 277 00:13:01,407 --> 00:13:03,534 جلب ابنتي هنا، طلب الخمور. 278 00:13:03,609 --> 00:13:04,667 لكنني لم أحضرها إلى هنا 279 00:13:04,744 --> 00:13:06,075 لقد صممت هذا كل شيء بنفسها. 280 00:13:06,145 --> 00:13:07,134 بالطبع فعلنا. 281 00:13:07,213 --> 00:13:10,080 الآن، كيف يمكننا من أي وقت مضى العثور على مكان مثل هذا 282 00:13:10,216 --> 00:13:11,308 دون مساعدته؟ 283 00:13:11,384 --> 00:13:12,612 هذا ما اعتقدته. 284 00:13:12,685 --> 00:13:15,882 أنت مطرود! وأنت محظوظ أنا لا ألقي القبض عليك 285 00:13:15,955 --> 00:13:17,980 للمساهمة إلى انحراف القاصر. 286 00:13:18,057 --> 00:13:21,254 لقد كانت جانحة قبل فترة طويلة أي شخص ساهم بأي شيء. 287 00:13:23,296 --> 00:13:24,923 سيدي! 288 00:13:28,835 --> 00:13:31,326 مهلا، سيدي، ما أنت ستفعل الآن؟ 289 00:13:36,175 --> 00:13:38,700 مهلا، لماذا أنت غاضب مني؟ 290 00:13:38,778 --> 00:13:41,110 لماذا لا تكون ولدا جيدا وفقط أركض إلى المنزل، هاه؟ 291 00:13:41,180 --> 00:13:42,238 هل تريد تلميع الأحذية؟ 292 00:13:42,315 --> 00:13:43,475 لا، لا أريد تلميع الأحذية 293 00:13:43,549 --> 00:13:45,107 أو الأساور أو الصور أو أي شيء. 294 00:13:45,184 --> 00:13:46,116 فقط اذهب للمنزل. 295 00:13:46,185 --> 00:13:47,117 لا مادري. 296 00:13:47,186 --> 00:13:49,120 حسنًا، اذهب إلى والدك. 297 00:13:49,188 --> 00:13:50,678 لا بادري. 298 00:13:50,756 --> 00:13:52,917 لا أحد. 299 00:13:52,992 --> 00:13:55,017 أنا آسف يا طفل. 300 00:13:55,094 --> 00:13:56,026 هل كل شيء على ما يرام. 301 00:13:56,095 --> 00:13:57,995 أنت تغني بشكل جيد من أجل غرينغو. 302 00:13:58,064 --> 00:14:00,225 بمساعدتي، ستكون بخير. 303 00:14:00,299 --> 00:14:01,323 أكون مديرك. 304 00:14:01,400 --> 00:14:02,765 انظر يا فتى، أنا لا أفعل ذلك بحاجة إلى مدير. 305 00:14:02,835 --> 00:14:05,099 لقد وقعت في ما يكفي من المتاعب بدون مساعدتكم صدقوني. 306 00:14:05,171 --> 00:14:07,196 ثم سأكون صديقك-- مجانا. 307 00:14:07,273 --> 00:14:09,867 حسنًا، صديقي أنا يمكن استخدامها الآن. 308 00:14:09,942 --> 00:14:11,876 اسمي راؤول. 309 00:14:11,944 --> 00:14:13,206 راول. 310 00:14:13,279 --> 00:14:14,211 مايك ويندغرين. 311 00:14:14,280 --> 00:14:15,872 حسنًا، الآن ماذا سنفعل؟ 312 00:14:15,948 --> 00:14:18,917 حسنا يا صديقي... ليس لدي المال للعودة إلى المنزل. 313 00:14:18,985 --> 00:14:20,680 لذا، من الأفضل أن نجد لنا وظيفة. 314 00:14:20,753 --> 00:14:21,685 ليس جيدا. 315 00:14:21,754 --> 00:14:22,721 ولم لا؟ 316 00:14:22,788 --> 00:14:26,189 للعمل في المكسيك، عليك أن تكون مهاجرا. 317 00:14:26,259 --> 00:14:27,783 ما هو المهاجر؟ 318 00:14:27,860 --> 00:14:30,920 عندما يكون لديك تصريح للعمل، ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا. 319 00:14:30,997 --> 00:14:32,965 وكيف من المفترض أن أفعل ذلك أكل بينما أنا أنتظر؟ 320 00:14:33,032 --> 00:14:36,524 لدي صديق آخر من قد يساعدنا يا مانيانا. 321 00:14:36,602 --> 00:14:38,194 حسنا، دعونا تقلق حول هذا الموضوع مانيانا. 322 00:14:38,271 --> 00:14:40,535 حسنًا يا صديقي، أنا أراك في الصباح، الساعة 10:00 323 00:14:40,606 --> 00:14:42,767 أمام الكنيسة، في الساحة. 324 00:14:42,842 --> 00:14:44,366 أذهب إلى هناك للصلاة من أجلك. 325 00:14:44,443 --> 00:14:45,774 أستطيع أن أصلي من أجل نفسي. 326 00:14:45,845 --> 00:14:47,710 نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 327 00:14:47,780 --> 00:14:49,577 ليلة سعيدة. 328 00:15:25,151 --> 00:15:26,516 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 329 00:15:26,586 --> 00:15:30,420 أنت .. ابن عمي .. سوف يمنعني؟ 330 00:15:30,489 --> 00:15:34,289 مقابل 50 سنتافو، ابن عمك سوف يستدير في الاتجاه الآخر. 331 00:15:34,360 --> 00:15:35,657 ضعه على فاتورتي. 332 00:15:45,171 --> 00:15:46,365 يوم سعيد يا سيدي. 333 00:15:46,439 --> 00:15:49,567 الأولاد تلميع الأحذية ليسوا كذلك مسموح به في الردهة. 334 00:15:49,642 --> 00:15:51,109 لدي عمل هنا. 335 00:15:51,177 --> 00:15:52,109 ماذا تريد؟ 336 00:15:52,178 --> 00:15:53,304 لرؤية المدير. 337 00:15:53,379 --> 00:15:54,311 المدير؟ 338 00:15:54,380 --> 00:15:55,312 أنت تسأله. استمر. 339 00:15:55,381 --> 00:15:57,406 يجب أن أعرف ما هو الأمر. 340 00:15:57,483 --> 00:16:00,111 يتعلق الأمر بما أريد لرؤية المدير. 341 00:16:00,252 --> 00:16:01,344 هو صديقي. 342 00:16:01,420 --> 00:16:02,648 سنرى. 343 00:16:06,192 --> 00:16:07,955 أنا آسف لإزعاجك، سيدي 344 00:16:08,027 --> 00:16:10,655 ولكن هناك صبي الإصرار على رؤيتك. 345 00:16:10,730 --> 00:16:12,061 ما اسمك؟ 346 00:16:12,131 --> 00:16:13,564 راؤول ألميدو. 347 00:16:13,633 --> 00:16:15,863 راؤول ألميدو. 348 00:16:15,935 --> 00:16:17,061 نعم يا سيدي. 349 00:16:17,136 --> 00:16:19,070 على الفور يا سيدي. 350 00:16:19,138 --> 00:16:21,106 يمكنك الدخول مباشرة. 351 00:16:28,481 --> 00:16:30,073 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا صديقي؟ 352 00:16:30,216 --> 00:16:33,083 كما تعلمون، بالنسبة لابن عمه، تطلب مني خدمات كثيرة. 353 00:16:33,152 --> 00:16:35,780 هل يعطيك التروفادور مشكلة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 354 00:16:35,855 --> 00:16:38,915 أوه، التروفادور، السباكة، الضيوف... 355 00:16:38,991 --> 00:16:42,722 مجموعة واحدة تشكو من الموسيقى في حمام السباحة مرتفع للغاية. 356 00:16:42,795 --> 00:16:43,921 أرفضه. 357 00:16:43,996 --> 00:16:46,931 مجموعة أخرى تشكو الموسيقى ليست عالية بما فيه الكفاية. 358 00:16:46,999 --> 00:16:48,432 لذا، قم بإيقاف تشغيله. 359 00:16:48,501 --> 00:16:51,436 بهذه الطريقة، الجميع سيكون غير سعيد. 360 00:16:51,504 --> 00:16:52,630 فعلتُ. 361 00:16:52,705 --> 00:16:54,536 كيف عرفت أن التروفادور 362 00:16:54,607 --> 00:16:56,097 كان يسبب لي المتاعب، إيه؟ 363 00:16:56,175 --> 00:16:58,439 أنت لست الوحيد ابن عم لدي 364 00:16:58,511 --> 00:16:59,671 الذي يعمل هنا. 365 00:16:59,745 --> 00:17:02,543 في كل مرة يعتقد أنه ينبغي عليه ذلك لديه زيادة، فإنه يمرض. 366 00:17:02,615 --> 00:17:03,912 يجب أن أغلق الغرفة الكبيرة 367 00:17:03,983 --> 00:17:06,110 لأنه سوف يكون صداع صغير. 368 00:17:06,185 --> 00:17:10,053 لدي صديق وهو أفضل مغني من التروفادور 369 00:17:10,189 --> 00:17:11,816 وهو يتمتع بصحة جيدة. 370 00:17:11,891 --> 00:17:13,415 هل أعرفه؟ 371 00:17:13,492 --> 00:17:14,550 لا، ولكنك سوف. 372 00:17:14,627 --> 00:17:16,151 أحضره لمقابلتك. 373 00:17:16,228 --> 00:17:17,661 لم أستطع استئجاره. 374 00:17:17,730 --> 00:17:19,823 سوف يغضب "إل تروفادور" مني. 375 00:17:19,899 --> 00:17:22,299 هل يعمل التروفادور؟ هذا الفندق؟ 376 00:17:22,368 --> 00:17:23,665 بالتأكيد لا. 377 00:17:23,736 --> 00:17:25,704 إذا قلت ذلك، سيدي. 378 00:17:25,771 --> 00:17:28,069 حسنًا يا راؤول. 379 00:17:28,140 --> 00:17:30,335 سوف أقابله. 380 00:17:30,409 --> 00:17:31,569 هاستا لويغو. 381 00:17:45,057 --> 00:17:46,649 ¿Como esta، صديقي؟ 382 00:17:46,726 --> 00:17:47,886 موي بيان، شكرا. 383 00:17:47,960 --> 00:17:49,086 تعالوا نذهب الآن. 384 00:17:49,161 --> 00:17:51,026 اعتقدت أنك كذلك الذهاب إلى الداخل للصلاة. 385 00:17:51,097 --> 00:17:53,088 اليوم صليت في الخارج. 386 00:17:53,232 --> 00:17:54,756 تمام. الآن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 387 00:17:54,834 --> 00:17:58,099 أعتقد أن لدي عملاً لك، في فندق أكابولكو هيلتون. 388 00:17:58,170 --> 00:17:59,296 تفعل ماذا؟ 389 00:17:59,371 --> 00:18:01,100 لديهم غرفة كبيرة رائعة 390 00:18:01,207 --> 00:18:04,074 مع الستائر الجميلة والطاولات الجميلة 391 00:18:04,143 --> 00:18:06,008 مع الكثير من الناس الجميلين 392 00:18:06,078 --> 00:18:07,340 والموسيقى الجميلة. 393 00:18:07,413 --> 00:18:10,211 فقط، يأتي الناس ونرى ونسمع 394 00:18:10,282 --> 00:18:11,977 مغنية ليست جميلة 395 00:18:12,051 --> 00:18:13,416 هو التروفادور. 396 00:18:13,486 --> 00:18:16,046 لم أسمع مثل هذا من قبل قصة طويلة وحزينة. 397 00:18:16,155 --> 00:18:19,386 عندما يغني أحياناً يعاني إل تروفادور من الصداع. 398 00:18:19,458 --> 00:18:20,891 فمن الأفضل له من الجمهور. 399 00:18:20,960 --> 00:18:22,723 صداعه يتم علاجه بهذا... 400 00:18:22,795 --> 00:18:24,057 اه هاه. 401 00:18:24,130 --> 00:18:26,963 ليس جيدا أنه يجب أن يعمل عندما يكون مريضا جدا. 402 00:18:27,032 --> 00:18:29,364 أنا آخذك الآن للتأكد من أنه لا يفعل ذلك. 403 00:18:29,435 --> 00:18:32,404 لدي شعور بأنني تتجه نحو الكارثة. 404 00:18:32,471 --> 00:18:33,938 بمساعدتي، أبدا. 405 00:18:49,488 --> 00:18:52,423 المكسيك-س 406 00:18:52,491 --> 00:18:54,425 المكسيك-س 407 00:18:54,493 --> 00:18:59,294 لقد حصلوا على الكثير موتشاتشا، أصدقاء 408 00:18:59,365 --> 00:19:01,299 سينوريتاس! 409 00:19:01,367 --> 00:19:03,426 الميزات اللاتينية 410 00:19:03,502 --> 00:19:07,768 لم أر مثل هذا مخلوقات رائعتين 411 00:19:07,840 --> 00:19:09,535 إنه لطيف جدًا هنا 412 00:19:09,608 --> 00:19:11,576 أوه، ما المعالم هنا 413 00:19:11,644 --> 00:19:15,375 الكثير للحفر، أوه-أوه- أوه، الليالي هنا 414 00:19:15,447 --> 00:19:16,675 ¡سي! 415 00:19:16,749 --> 00:19:20,378 نحن نعيش ذلك وأحبها يا صديقي 416 00:19:20,452 --> 00:19:24,047 تبدأ الحياة عندما تكون في المكسيك 417 00:19:24,123 --> 00:19:27,388 أوه، أنت لا تأمر أبدا 418 00:19:27,459 --> 00:19:29,051 الماء 419 00:19:29,128 --> 00:19:30,595 ¡أغوا! 420 00:19:30,663 --> 00:19:33,632 عند الطلب جنوب الحدود 421 00:19:33,699 --> 00:19:35,724 تكيلا واحدة 422 00:19:35,801 --> 00:19:37,735 تجعلك تشعر-أ 423 00:19:37,803 --> 00:19:41,398 لتقبيل سينيوريتا الجميلة 424 00:19:41,473 --> 00:19:42,701 ¡سي! 425 00:19:42,775 --> 00:19:43,764 أوه، افعل السامبا.. 426 00:19:43,843 --> 00:19:44,775 يي هي! 427 00:19:44,844 --> 00:19:46,277 ...لا بامبا 428 00:19:48,948 --> 00:19:50,074 ¡آي، كارامبا! 429 00:19:50,149 --> 00:19:52,743 سأذهب حيث تذهب 430 00:19:52,818 --> 00:19:55,252 ¡سي يا صديقي! 431 00:19:55,321 --> 00:19:59,758 تبدأ الحياة عندما تكون في المكسيك 432 00:19:59,825 --> 00:20:01,759 المكسيك-س 433 00:20:01,827 --> 00:20:03,852 المكسيك-س 434 00:20:03,929 --> 00:20:07,888 لديهم الكثير، موتشاتشا يا صديقي 435 00:20:07,967 --> 00:20:12,563 ¡السيدات! 436 00:20:12,638 --> 00:20:17,098 لم أر مثل هذا مخلوقات ظريفة... 437 00:20:26,919 --> 00:20:28,443 قمت بترتيب ذلك؟ 438 00:20:28,520 --> 00:20:29,782 بعض أبناء عمومتي. 439 00:20:29,855 --> 00:20:32,790 بعض أبناء عمومتك. 440 00:20:32,858 --> 00:20:37,454 سوف نعيشها وأحبها يا صديقي 441 00:20:37,529 --> 00:20:39,258 تبدأ الحياة 442 00:20:39,331 --> 00:20:41,595 عندما تكون في 443 00:20:41,667 --> 00:20:46,161 المكسيك! 444 00:21:30,983 --> 00:21:32,109 أهلاً. 445 00:21:32,184 --> 00:21:33,310 الغوص الجميل. 446 00:21:33,385 --> 00:21:34,317 شكرا. 447 00:21:34,386 --> 00:21:35,318 سعيد أنه أعجبك. 448 00:21:35,387 --> 00:21:36,979 هل أنت المنقذ الوحيد هنا؟ 449 00:21:37,056 --> 00:21:37,988 سي، أنا فقط. 450 00:21:38,057 --> 00:21:39,684 ¿راؤول، كيف هذا؟ 451 00:21:39,758 --> 00:21:40,782 آسيا آسيا. 452 00:21:40,859 --> 00:21:43,726 مايك، وهذا هو آخر صديقي مورينو. 453 00:21:43,796 --> 00:21:45,127 مورينو. ابن عم؟ 454 00:21:45,197 --> 00:21:48,826 لا، مورينو هو أحد أبطال الغواصين من كل المكسيك. 455 00:21:48,901 --> 00:21:50,391 الغواص البطل. 456 00:21:50,469 --> 00:21:54,371 يغوص من المنحدرات في الليل، يحمل الشعلة. 457 00:21:54,440 --> 00:21:56,135 136 قدم. 458 00:21:56,208 --> 00:21:57,607 تكبير! 459 00:21:57,676 --> 00:21:59,268 تقصد أنك تعمل هنا في النهار 460 00:21:59,345 --> 00:22:01,006 وأنت تغوص من المنحدرات في الليل؟ 461 00:22:01,080 --> 00:22:02,012 سي. 462 00:22:02,081 --> 00:22:03,412 متى تقيلولة؟ 463 00:22:03,482 --> 00:22:04,847 أنا لا. لا القيلولة. 464 00:22:04,917 --> 00:22:06,544 رجل مهم مثلك ليس لديه قيلولة؟ 465 00:22:06,618 --> 00:22:07,550 مم مم. 466 00:22:07,619 --> 00:22:08,551 نذهب الآن، مايك. 467 00:22:08,620 --> 00:22:09,552 دقيقة واحدة فقط. 468 00:22:09,621 --> 00:22:10,553 هاستا لا فيستا. 469 00:22:10,622 --> 00:22:12,249 هاستا لا فيستا، مورينو. 470 00:22:22,034 --> 00:22:25,435 سينور راميريز, هذا هو صديقي، مايك. 471 00:22:25,504 --> 00:22:27,028 اه، كلارو! 472 00:22:27,106 --> 00:22:28,767 - الكانتون. - مرحبًا. 473 00:22:28,841 --> 00:22:33,301 وما الذي يجعلك تفكر هل يستطيع أن يعوض إل تروفادور؟ 474 00:22:33,379 --> 00:22:35,813 سمعته الليلة الماضية في إل توريتو. 475 00:22:35,881 --> 00:22:37,815 وصفقوا مثل الرعد. 476 00:22:37,883 --> 00:22:39,111 لدي معجب حقيقي في راؤول. 477 00:22:39,251 --> 00:22:41,014 إذا كنت ستغتنم الفرصة، السيد راميريز 478 00:22:41,086 --> 00:22:42,110 لن أخذلك. 479 00:22:42,221 --> 00:22:43,711 وقال انه سوف يجعل عملائك ينسون 480 00:22:43,789 --> 00:22:46,553 كل شيء عن واحد الذي يمرض طوال الوقت. 481 00:22:46,625 --> 00:22:47,887 لا أعرف. 482 00:22:47,960 --> 00:22:51,987 الناس الذين يأتون إلى الغرفة الكبيرة نتوقع اسما كبيرا. 483 00:22:52,064 --> 00:22:54,555 لذلك، نغير اسمك إلى اسم كبير. 484 00:22:55,934 --> 00:22:59,233 حسنًا، من الأفضل أن يكون العرض سيئًا من عدم العرض. 485 00:22:59,304 --> 00:23:00,601 أوه، لن يكون عرضًا سيئًا. 486 00:23:00,672 --> 00:23:01,661 حسنًا. 487 00:23:01,740 --> 00:23:02,729 أنا مجنون. 488 00:23:02,808 --> 00:23:04,139 سأغتنم الفرصة. 489 00:23:04,243 --> 00:23:05,232 كم تدفع لنا؟ 490 00:23:05,310 --> 00:23:06,277 دقيقة واحدة فقط، راؤول. 491 00:23:06,345 --> 00:23:07,642 سأملأ مكان إل تروفادور 492 00:23:07,713 --> 00:23:10,181 إذا أعطيتني وظيفة كمنقذ خلال النهار. 493 00:23:10,249 --> 00:23:11,477 لا. 494 00:23:11,550 --> 00:23:13,279 سيكون مخالفا للقانون. 495 00:23:13,352 --> 00:23:14,876 يمكنني أن أدفع لك مقابل الغناء 496 00:23:14,953 --> 00:23:17,421 لكن لا أستطيع أن أدفع لك لانقاذ. 497 00:23:17,489 --> 00:23:18,751 هذا مستحيل. 498 00:23:18,824 --> 00:23:20,086 سأخبرك بماذا إذن. 499 00:23:20,192 --> 00:23:22,387 سأعمل كحارس إنقاذ أثناء القيلولة 500 00:23:22,461 --> 00:23:23,826 للغرفة والطعام، بدون أجر. 501 00:23:23,896 --> 00:23:26,763 بهذه الطريقة، سأكون هنا لأغني عندما يكون التروفادور مريضا 502 00:23:26,832 --> 00:23:27,924 ولا ينتهك أي قانون. 503 00:23:28,000 --> 00:23:29,228 لا أعرف. 504 00:23:29,301 --> 00:23:31,360 مورينو لن يعجبه ذلك. 505 00:23:31,437 --> 00:23:34,531 هل يستطيع مورينو الغناء؟ عندما يكون التروفادور مريضا؟ 506 00:23:34,606 --> 00:23:38,406 ربما لو كنت هنا، إل تروفادور لن يكون مريضا في كثير من الأحيان، هاه؟ 507 00:23:38,477 --> 00:23:39,967 تمام. تحقق مع كاتب المكتب. 508 00:23:40,045 --> 00:23:41,512 سوف يخصص لك غرفة، أليس كذلك؟ 509 00:23:41,580 --> 00:23:42,512 شكرًا لك. 510 00:23:42,581 --> 00:23:43,513 فنحن نرحب بك 511 00:23:43,582 --> 00:23:44,776 وشكرا لك راؤول. 512 00:23:44,850 --> 00:23:46,442 شكرا لك يا ابن العم. 513 00:23:46,518 --> 00:23:47,678 هاستا لويغو. 514 00:25:53,011 --> 00:25:54,774 أود أن أرسل برقية من فضلك. 515 00:25:54,846 --> 00:25:56,313 بالتأكيد. 516 00:26:04,323 --> 00:26:05,847 ها أنت ذا. 517 00:26:07,926 --> 00:26:11,054 "السيد والسيدة جاك ويندغرين 518 00:26:11,129 --> 00:26:13,825 "2201 طريق روبرت، تامبا، فلوريدا. 519 00:26:13,899 --> 00:26:15,867 "أعزائي الناس، أنا في أكابولكو. 520 00:26:15,934 --> 00:26:18,835 "قد يكون المكان لحل مشكلتي. 521 00:26:18,904 --> 00:26:22,237 تنوي المحاولة. الحب يا مايك." 522 00:26:22,307 --> 00:26:23,399 كم؟ 523 00:26:23,475 --> 00:26:26,467 سيكون ذلك 25 بيزو، أو دولارين. 524 00:26:27,913 --> 00:26:31,144 هل لديك مشكلة يا سنيور؟ 525 00:26:32,784 --> 00:26:35,446 أي شيء يمكنني القيام به؟ 526 00:26:35,520 --> 00:26:37,920 لا، شكرا لك. 527 00:26:52,871 --> 00:26:54,600 شكرا لك. 528 00:26:54,673 --> 00:26:55,799 دعنا نذهب إلى الشاطئ. 529 00:26:55,874 --> 00:26:57,034 حسنًا، لنذهب. 530 00:27:32,477 --> 00:27:34,536 عفوا، وأنا أعلم هذا ليس الوقت المناسب 531 00:27:34,613 --> 00:27:35,910 للحديث عن الأعمال، ولكن... 532 00:27:35,981 --> 00:27:37,073 أي نوع من الأعمال؟ 533 00:27:37,215 --> 00:27:38,307 أوه، من فضلك، تفضل. 534 00:27:38,383 --> 00:27:40,078 أنا لست ضيفا. أنا أعمل هنا. 535 00:27:40,152 --> 00:27:41,710 ثم لدينا شيء مشترك 536 00:27:41,787 --> 00:27:42,913 لأنني أعمل هنا أيضاً 537 00:27:42,988 --> 00:27:44,455 هل تفعل؟ 538 00:27:44,523 --> 00:27:46,457 نعم، هذا ما أريد للتحدث معك. 539 00:27:46,525 --> 00:27:47,457 انظر، يعتقد المدير 540 00:27:47,526 --> 00:27:48,891 أنك كنت تعمل صعب للغاية. 541 00:27:48,960 --> 00:27:50,587 لذلك، أعطاني وظيفة كرجل الإغاثة الخاص بك. 542 00:27:50,662 --> 00:27:52,425 لماذا أنت قلقة جدا علي؟ 543 00:27:52,497 --> 00:27:54,362 انها فقط خلال ساعات القيلولة. 544 00:27:54,433 --> 00:27:56,526 انظر يا سنيور-- مهما كان اسمك-- 545 00:27:56,601 --> 00:27:58,432 قلت لك أنني لا أفعل ذلك خذ قيلولة. 546 00:27:58,503 --> 00:28:00,630 أوه. الاسم هو مايك ويندغرين. 547 00:28:00,706 --> 00:28:02,970 مارجريتا دوفين. كيف حالك؟ 548 00:28:03,041 --> 00:28:04,599 أنا لا أعرف حتى الآن. 549 00:28:04,676 --> 00:28:06,234 كيف تعتقد أنه يبدو للعالم 550 00:28:06,311 --> 00:28:08,779 عندما بطل الغوص المكسيك لا تأخذ القيلولة؟ 551 00:28:08,847 --> 00:28:09,939 الفندق يحاول فقط 552 00:28:10,015 --> 00:28:11,607 لحمايته وسمعته. 553 00:28:11,683 --> 00:28:13,583 وكم ساعة لحماية السمعة 554 00:28:13,652 --> 00:28:15,916 هل يعتقد الفندق أنني بحاجة؟ 555 00:28:15,987 --> 00:28:18,148 حسنًا، لنفترض من الساعة 1:00 إلى الساعة 4:00. 556 00:28:18,223 --> 00:28:19,690 سنرى بشأن ذلك. 557 00:28:19,758 --> 00:28:21,385 لدينا قوانين، هل تعلم؟ 558 00:28:24,830 --> 00:28:27,025 نراكم في الساعة 1:00 غدًا مورينو. 559 00:28:27,099 --> 00:28:28,589 وأنت أيضاً يا سنيوريتا. 560 00:28:32,371 --> 00:28:33,770 آمل. 561 00:28:36,141 --> 00:28:37,733 مرحبًا. 562 00:28:37,809 --> 00:28:38,741 أهلاً. 563 00:28:38,810 --> 00:28:40,243 هذه مفاجأة جميلة 564 00:28:40,312 --> 00:28:41,244 هل لي أن أنضم إليكم؟ 565 00:28:41,313 --> 00:28:42,473 هل لديك حجز؟ 566 00:28:42,547 --> 00:28:45,072 هذا الجدول اه لطيف صغيرة لشخصين. 567 00:28:45,183 --> 00:28:47,743 إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، يمكنني العثور على مكان آخر. 568 00:28:47,819 --> 00:28:49,753 أوه، لا، لا. 569 00:28:49,821 --> 00:28:50,981 سيكون شرفا. 570 00:28:51,056 --> 00:28:52,683 شكرًا لك. 571 00:28:52,758 --> 00:28:53,782 ماذا طلبت؟ 572 00:28:53,859 --> 00:28:54,791 لقد نسيت. 573 00:28:54,860 --> 00:28:57,021 ذهب النادل الخاص بي إلى الشمال لفصل الشتاء. 574 00:28:57,095 --> 00:28:58,027 كن صبوراً. 575 00:28:58,096 --> 00:28:59,028 أنت في المكسيك. 576 00:28:59,097 --> 00:29:01,531 يحبون إعداد الطعام جيدًا، يستغرق وقتا 577 00:29:01,600 --> 00:29:03,090 ولكن الأمر يستحق الانتظار. 578 00:29:03,168 --> 00:29:04,692 أنت لست مكسيكيًا، أليس كذلك؟ 579 00:29:04,770 --> 00:29:06,101 رقم من أين أنت؟ 580 00:29:06,171 --> 00:29:07,433 الولايات المتحدة. 581 00:29:07,506 --> 00:29:09,497 أستطيع أن أقول ذلك. 582 00:29:09,574 --> 00:29:10,905 أتمنى أن يكون النادل على عجل. 583 00:29:10,976 --> 00:29:12,341 لدي بعض التدريبات للقيام بها. 584 00:29:12,411 --> 00:29:14,276 هل قلت "التمرين"؟ 585 00:29:14,346 --> 00:29:15,335 من أجل الإنقاذ؟ 586 00:29:15,414 --> 00:29:18,815 لا، أنا أستمر لإل تروفادور الليلة. 587 00:29:18,884 --> 00:29:21,045 أنت فنان بالإضافة إلى المنقذ؟ 588 00:29:21,186 --> 00:29:22,050 ولم لا؟ 589 00:29:22,187 --> 00:29:23,882 وظيفتين؟ 590 00:29:23,955 --> 00:29:25,445 أنت طموح. 591 00:29:27,626 --> 00:29:29,560 قل ماذا تفعل هنا؟ 592 00:29:29,628 --> 00:29:31,528 أنا مساعد المدير الاجتماعي. 593 00:29:31,596 --> 00:29:34,827 أوه. قد أنتهي للتو كونها معادية للمجتمع، ثم. 594 00:29:35,867 --> 00:29:37,164 شكرًا لك. 595 00:29:42,307 --> 00:29:43,399 انها جيدة. 596 00:29:47,813 --> 00:29:49,781 مهلا، الوثيقة، هل هو اصطياد؟ 597 00:29:54,286 --> 00:29:55,275 الفاحشة. 598 00:29:55,353 --> 00:29:59,084 يجب تقديم Vichyssoise عند 40 درجة 599 00:29:59,224 --> 00:30:00,748 ليس أكثر دفئا وليس أكثر برودة. 600 00:30:00,826 --> 00:30:04,091 هو فقط مساعدته ليس عميلاً يدفع. 601 00:30:04,162 --> 00:30:05,629 الغذاء هو الغذاء للجميع. 602 00:30:05,697 --> 00:30:08,632 علاوة على ذلك، فهو أيضًا خنزير غينيا للعميل الذي يدفع. 603 00:30:08,700 --> 00:30:10,759 هيا، قم بتغييره والحصول على حق! 604 00:30:10,836 --> 00:30:11,928 أسرع! 605 00:30:12,003 --> 00:30:14,904 "يجب أن تكون 40 درجة." هل هو دائما هكذا؟ 606 00:30:14,973 --> 00:30:16,565 عادة أسوأ. 607 00:30:16,641 --> 00:30:19,109 لا بد أنه يمزح، الماعز القديم. 608 00:30:19,177 --> 00:30:20,269 انه لا يمزح 609 00:30:20,345 --> 00:30:22,108 والتيس العجوز هو والدي. 610 00:30:22,214 --> 00:30:23,112 أوه، أنا-أنا-أنا آسف. 611 00:30:23,215 --> 00:30:25,740 لماذا لم تقدم لي إلى غوا القديمة...؟ 612 00:30:25,817 --> 00:30:27,682 لماذا لم تفعل ذلك عرفني عليه؟ 613 00:30:27,752 --> 00:30:32,121 ربما كنت أنتظر لكي تحبس نفسك.. 614 00:30:32,190 --> 00:30:33,782 وأنت فعلت. 615 00:30:33,859 --> 00:30:35,258 أرى. 616 00:30:35,327 --> 00:30:37,295 سوف يعود. 617 00:30:46,705 --> 00:30:49,139 أفضل بكثير. بالضبط 40 درجة. 618 00:30:54,212 --> 00:30:56,339 كان لدى الملك متذوقون رسميون. لماذا لا ينبغي لي؟ 619 00:30:56,414 --> 00:30:57,346 جيد. 620 00:30:57,415 --> 00:30:59,610 بابا، هذا هو مايك ويندغرين. 621 00:30:59,684 --> 00:31:00,810 كيف حالك؟ 622 00:31:00,886 --> 00:31:03,320 ماكسيميليان دوفين، رئيس الطهاة. 623 00:31:03,388 --> 00:31:04,650 طعامك رائع. 624 00:31:04,723 --> 00:31:05,985 نعم أنا أعلم. 625 00:31:06,057 --> 00:31:07,922 اعذرني. لدي عمل لأقوم به. 626 00:31:07,993 --> 00:31:09,426 - اه يا سيدي. - همم؟ 627 00:31:09,494 --> 00:31:11,257 قد تحتاج هذا. 628 00:31:11,329 --> 00:31:12,455 أوه، أوه. 629 00:31:12,531 --> 00:31:14,192 شكرًا لك. 630 00:31:14,266 --> 00:31:15,426 متواضع، أليس كذلك؟ 631 00:31:15,500 --> 00:31:16,899 هو فقط يقول حقيقة. 632 00:31:16,968 --> 00:31:18,094 وكان الملك يقول 633 00:31:18,169 --> 00:31:20,637 أنه احتفظ بأفضل طاولة في البلاد. 634 00:31:20,705 --> 00:31:22,673 جاء الملك إلى مطعمك؟ 635 00:31:22,741 --> 00:31:23,673 قلعتنا. 636 00:31:23,742 --> 00:31:25,107 أوه. 637 00:31:25,243 --> 00:31:27,074 كما ترى، أبي حقا أحد الهواة. 638 00:31:27,145 --> 00:31:28,112 وكان الدوق الأكبر 639 00:31:28,246 --> 00:31:30,840 قبل أن تذهب بلادنا خلف الستار الحديدي. 640 00:31:30,916 --> 00:31:31,940 حسنًا، إذن يجب أن تكون كذلك 641 00:31:32,017 --> 00:31:33,746 نوع من الدوقة أو شيء من هذا. 642 00:31:33,818 --> 00:31:35,683 لا، اتصل بي ماجي. 643 00:31:35,754 --> 00:31:37,016 حسنًا يا ماجي. 644 00:31:37,088 --> 00:31:38,919 ولكن ما والدي سوف اتصل بك 645 00:31:38,990 --> 00:31:40,617 لا يقال في شركة مهذبة. 646 00:31:40,692 --> 00:31:41,784 لماذا؟ ماذا فعلت؟ 647 00:31:41,860 --> 00:31:44,294 حكم البيت: أنهي طعامك. 648 00:31:44,362 --> 00:31:46,330 نعم، حسنا. مم-هممم. 649 00:32:03,882 --> 00:32:08,080 يؤسفنا أن نعلن أن لدينا الفنان المميز مريض .. 650 00:32:08,153 --> 00:32:10,383 ...ولكن ليحل محله الليلة 651 00:32:10,455 --> 00:32:14,448 لقد كنا محظوظين بما فيه الكفاية للحصول على الخدمات 652 00:32:14,526 --> 00:32:17,654 من تلك أمريكا الشمالية الشهيرة إحساس الغناء-- 653 00:32:17,729 --> 00:32:19,663 مايك ويندغرين! 654 00:32:33,011 --> 00:32:38,108 هناك أسطورة من الماتادور الشهير 655 00:32:38,183 --> 00:32:41,778 الذي ذهب للقاء إل تورو 656 00:32:41,853 --> 00:32:46,916 على الرغم من أنه قاتل كما لم يفعل من قبل 657 00:32:46,992 --> 00:32:51,486 لم يستطع التغلب على إل تورو 658 00:32:51,563 --> 00:32:57,092 الثور إل تورو, جلبت له الهزيمة والألم 659 00:32:57,168 --> 00:33:00,137 اه اه اه اه اه اه ... 660 00:33:00,205 --> 00:33:05,074 وعلى حزنه كان مصارع الثيران يعرف العار 661 00:33:05,143 --> 00:33:08,044 اه اه اه اه اه اه ... 662 00:33:08,113 --> 00:33:12,743 قالوا إن الزمن لن يشفى أبداً الندوب الكثيرة 663 00:33:12,817 --> 00:33:17,413 جلبه العظيم إل تورو 664 00:33:17,489 --> 00:33:22,222 والمرارة التي احترقت في أعماق قلبه 665 00:33:22,293 --> 00:33:27,094 لقد جعله يكره إل تورو 666 00:33:27,165 --> 00:33:32,899 الثور إل تورو, جلبت له الهزيمة والألم 667 00:33:32,971 --> 00:33:36,031 اه اه اه اه اه اه ... 668 00:33:36,107 --> 00:33:39,702 وعلى حزنه كان مصارع الثيران يعرف العار 669 00:33:39,778 --> 00:33:41,939 اه اه اه اه اه اه ... 670 00:33:42,013 --> 00:33:44,277 عار 671 00:33:44,349 --> 00:33:48,410 - هكذا ليلة واحدة - أوه... 672 00:33:48,486 --> 00:33:52,889 - عندما لم يكن أحد في الأفق - أوه... 673 00:33:52,957 --> 00:33:56,222 - الماتادور - أوه... 674 00:33:56,294 --> 00:34:01,459 - ذهب لتسوية النتيجة - أوه... 675 00:34:01,533 --> 00:34:06,368 - في الحقول المنعزلة - أوه... 676 00:34:06,438 --> 00:34:10,704 - تحت ضوء القمر الشاحب - أوه... 677 00:34:10,775 --> 00:34:13,903 - سعى الثور - أوه... 678 00:34:13,978 --> 00:34:17,573 - وقاتلوا مرة أخرى - أوه... 679 00:34:23,488 --> 00:34:29,256 وعندما عثروا على الماتادور، رأوه يموت 680 00:34:29,327 --> 00:34:32,421 وقال انه لن يرى غدا 681 00:34:32,497 --> 00:34:37,833 والآن يقولون ذلك على الفور حيث كان يكذب 682 00:34:37,902 --> 00:34:41,963 لا يزال يمشي في El Toro الفخور 683 00:34:42,040 --> 00:34:46,101 الثور إل تورو, جلبت له الهزيمة والألم 684 00:34:46,244 --> 00:34:48,439 اه اه اه اه اه اه ... 685 00:34:48,513 --> 00:34:51,038 ألم 686 00:34:51,116 --> 00:34:53,107 - ولحزنه - اه اه اه 687 00:34:53,251 --> 00:35:02,455 كان مصارع الثيران يعرف العار. آه آه آه، عار. 688 00:35:18,843 --> 00:35:20,606 مايك! 689 00:35:20,678 --> 00:35:21,804 لا توجد صور، من فضلك. 690 00:35:21,880 --> 00:35:24,542 ولكن مايك، صور الدعاية لم يكلفنا شيئا. 691 00:35:24,616 --> 00:35:26,880 لقد سمعت ما قلته-- لا توجد صور. 692 00:35:31,556 --> 00:35:33,490 لقد كنت جيدًا جدًا يا مايك. 693 00:35:33,558 --> 00:35:34,490 شكرًا لك. 694 00:35:34,559 --> 00:35:36,493 لكن ذلك لم يكن لطيفًا جدًا. 695 00:35:36,561 --> 00:35:38,961 أنا فقط لا أحب بعد التقاط صورتي. 696 00:35:39,030 --> 00:35:41,089 أنا واحد من مكتب التحقيقات الفيدرالي الرجال الأكثر طلبا. 697 00:35:41,232 --> 00:35:42,324 إلى أين نحن ذاهبون؟ 698 00:35:42,400 --> 00:35:44,027 عصا معي. سأريكم. 699 00:35:52,777 --> 00:35:54,574 التروفادور سيتم استردادها بالكامل 700 00:35:54,646 --> 00:35:57,114 بحلول عرض منتصف الليل بعد أن يسمع عنك. 701 00:35:57,182 --> 00:35:58,672 من المحتمل. 702 00:35:58,750 --> 00:36:01,116 هل هذا ما تفعله في الدول من أجل لقمة العيش، والغناء؟ 703 00:36:01,186 --> 00:36:02,118 لا. 704 00:36:02,187 --> 00:36:03,313 لم أكن أعتقد ذلك. 705 00:36:03,388 --> 00:36:05,913 خلاف ذلك، تريد المصورين 706 00:36:05,990 --> 00:36:08,891 ولكن، اه، كونه المنقذ ليست مهنة. 707 00:36:08,960 --> 00:36:10,393 الآن أنظري يا أميرة... 708 00:36:10,461 --> 00:36:12,486 "الأميرة--" لقد قمت بترقيتي. 709 00:36:12,564 --> 00:36:14,395 ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ 710 00:36:14,465 --> 00:36:15,432 هذا ليس ما فعلته. 711 00:36:15,500 --> 00:36:16,762 وهذا ما أنت على وشك القيام به. 712 00:36:16,835 --> 00:36:17,802 سنيور مايك؟ 713 00:36:17,869 --> 00:36:18,801 نعم. 714 00:36:18,870 --> 00:36:20,838 سوف تغني هنا من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟ 715 00:36:20,905 --> 00:36:22,202 اه، لا أعتقد ذلك. 716 00:36:22,273 --> 00:36:23,638 ليست منتظمة على الأقل. 717 00:36:23,708 --> 00:36:24,640 سيئة للغاية. 718 00:36:24,709 --> 00:36:26,074 دولوريس، إنها معجبة بك. 719 00:36:26,144 --> 00:36:29,170 أوه، مارغريتا دوفين، دولوريس جوميز. 720 00:36:29,247 --> 00:36:30,874 أنا أعرف بالفعل الآنسة جوميز. 721 00:36:30,949 --> 00:36:31,916 أنت تفعل؟ 722 00:36:31,983 --> 00:36:33,848 بالسمعة. 723 00:36:33,918 --> 00:36:35,351 كم هو لطيف. 724 00:36:35,420 --> 00:36:36,352 مرحبًا. 725 00:36:36,421 --> 00:36:37,979 هل ستبقى في هذا الفندق يا (مايك)؟ 726 00:36:38,056 --> 00:36:39,421 سي. 727 00:36:39,490 --> 00:36:41,117 كم هو لطيف. 728 00:36:59,677 --> 00:37:01,372 ماذا تفعل يا صديقي؟ 729 00:37:01,446 --> 00:37:02,640 لا تخبر أحدا، بال. 730 00:37:02,714 --> 00:37:03,806 أنا أتعلم الغوص. 731 00:37:03,882 --> 00:37:06,510 هو مكان قليلا. 732 00:37:06,584 --> 00:37:09,519 حسنًا، كما تقول، "الغرينغو المجنون." 733 00:37:09,587 --> 00:37:11,714 لماذا لا تسأل مورينو؟ 734 00:37:11,789 --> 00:37:14,986 إنه أفضل غواص الهاوية في لا بيرلا. 735 00:37:15,059 --> 00:37:16,754 لا بيرلا؟ 736 00:37:16,828 --> 00:37:18,193 هل يمكن لأي شخص أن يذهب ويشاهد؟ 737 00:37:18,263 --> 00:37:19,696 لماذا تعتقد أنهم يغوصون؟ 738 00:37:19,764 --> 00:37:20,731 أود أن أذهب. 739 00:37:20,798 --> 00:37:21,730 متى؟ 740 00:37:21,799 --> 00:37:22,766 الليلة. 741 00:37:22,834 --> 00:37:25,894 سي. الليلة، تأتي معي. 742 00:37:25,970 --> 00:37:27,631 افعلها مرة أخرى! 743 00:37:27,705 --> 00:37:30,640 هل يمكنني إحضار صديق؟ 744 00:37:30,708 --> 00:37:32,733 إذا كنت حصلت على. 745 00:37:32,810 --> 00:37:33,742 مرحبًا. 746 00:37:33,811 --> 00:37:34,743 أهلاً. 747 00:37:34,812 --> 00:37:36,074 نحن ذاهبون إلى لا بيرلا الليلة. 748 00:37:36,147 --> 00:37:37,307 هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 749 00:37:37,382 --> 00:37:38,314 آسف، لا أستطيع. 750 00:37:38,383 --> 00:37:39,315 لا بد لي من العمل الليلة. 751 00:37:39,384 --> 00:37:40,783 ولكن لدي ساعتين إجازة لتناول العشاء 752 00:37:40,852 --> 00:37:42,479 وغروب الشمس من هناك جميل. 753 00:37:42,553 --> 00:37:43,542 العشاء إذن. 754 00:37:43,621 --> 00:37:44,815 لا، يمكننا تناول العشاء هنا. 755 00:37:44,889 --> 00:37:46,652 وإلا فإن بابا سوف يفعل ذلك لا تغفر لي أبدا. 756 00:37:46,724 --> 00:37:47,884 مهما قلت يا أميرة. 757 00:37:47,959 --> 00:37:49,620 وسنذهب إلى هناك للشرب في وقت لاحق. 758 00:37:49,694 --> 00:37:51,093 اه، 6:30 حسنا؟ 759 00:37:51,195 --> 00:37:52,753 نحن لا نرى الغوص بعد ذلك. 760 00:37:52,830 --> 00:37:54,491 أنت أصغر مما كنت أعتقد. 761 00:37:54,565 --> 00:37:56,499 ترى الفرق بين مشاهدة الغواصين 762 00:37:56,567 --> 00:37:57,591 ووجود فتاة جميلة 763 00:37:57,669 --> 00:37:59,102 تظهر لك غروب الشمس... 764 00:37:59,170 --> 00:38:02,105 تعال للتفكير في الأمر، راؤول، ليس عليك أن تأتي معك. 765 00:38:02,173 --> 00:38:06,610 سأتي على أية حال... إلا إذا كنت لا تريد مني أن. 766 00:38:06,678 --> 00:38:08,873 - بالطبع نريدك. - بالطبع نريدك. 767 00:38:08,947 --> 00:38:11,381 أولاً، سأذهب لإنهاء عملي. وداعا! 768 00:38:11,449 --> 00:38:13,246 وداعا. 769 00:38:13,318 --> 00:38:14,580 أنا أيضاً. 770 00:38:14,652 --> 00:38:15,949 أراك لاحقًا. 771 00:38:17,855 --> 00:38:21,256 عندما تقوم بالإنقاذ، عليك أن تبقي عينيك على حمام السباحة. 772 00:38:21,326 --> 00:38:22,486 الآن، مورينو... 773 00:38:22,560 --> 00:38:25,996 كما تعلمون لا أحد يغرق من أي وقت مضى دون الصراخ أولاً "النجدة!" 774 00:38:26,064 --> 00:38:27,531 فقط لأنني سمحت لك بالعمل هنا 775 00:38:27,598 --> 00:38:29,429 لا أعتقد أنني أيضا تتيح لك أن تأخذ فتاتي. 776 00:38:29,500 --> 00:38:30,489 فتاتك؟ 777 00:38:30,568 --> 00:38:32,058 أعتقد أنك نسيت ليقول لها ذلك. 778 00:38:32,136 --> 00:38:34,263 إنها فتاتي، وأنت تبتعد. 779 00:38:34,339 --> 00:38:36,603 عندما تقول لي ذلك-- إذا قالت لي ذلك-- 780 00:38:36,674 --> 00:38:38,972 قد أصدقها. 781 00:38:56,160 --> 00:38:57,092 أوه! 782 00:38:57,228 --> 00:38:58,991 أوه... 783 00:38:59,063 --> 00:39:03,329 كنت نائماً، أنت...أنت... كيف تقول؟ 784 00:39:03,401 --> 00:39:05,631 أنت تهزني. 785 00:39:05,703 --> 00:39:07,295 نعم، أنت تثيرني أيضًا. 786 00:39:07,372 --> 00:39:08,737 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 787 00:39:08,806 --> 00:39:10,501 أي ساعة؟ 788 00:39:10,575 --> 00:39:12,202 إنها الساعة 4:00. 789 00:39:12,276 --> 00:39:13,368 أنا خارج الخدمة الآن. 790 00:39:13,444 --> 00:39:15,674 أوه، لقد تأخرت عن موعد في محل التجميل 791 00:39:15,747 --> 00:39:18,580 ولكن لدي مشروب معك لاحقًا، الساعة 6:30. 792 00:39:18,649 --> 00:39:20,640 أوه، لا أستطيع الساعة 6:30، لدي موعد. 793 00:39:20,718 --> 00:39:23,050 مع صديقنا هنا، لا تحدد موعدًا؛ 794 00:39:23,154 --> 00:39:25,884 قمت بتحديد موعد ، كما هو الحال في محل التجميل. 795 00:39:25,957 --> 00:39:27,083 أذهب الآن. 796 00:39:29,994 --> 00:39:31,484 سأذهب الآن أيضاً يا مورينو. 797 00:39:42,507 --> 00:39:43,906 حر! حر! حر! 798 00:39:43,975 --> 00:39:48,036 حر! حر! حر! 799 00:39:48,112 --> 00:39:49,340 اذهب إلى لا بيرلا! 800 00:40:05,096 --> 00:40:06,757 هل يمكن أن نحصل على هذا الجدول، من فضلك؟ 801 00:40:06,831 --> 00:40:07,855 بالطبع. 802 00:40:07,932 --> 00:40:10,560 أنت مجنون؟ نرى أفضل من هنا. 803 00:40:12,603 --> 00:40:14,571 بالطبع. 804 00:40:21,479 --> 00:40:22,605 ¿Que va usted a beber? 805 00:40:22,680 --> 00:40:24,875 أونا مارغريتا، من فضلك. 806 00:40:24,949 --> 00:40:26,109 يسألك عن اسمك؟ 807 00:40:26,184 --> 00:40:28,015 لا، المارجريتا مشروب مصنوعة من التكيلا. 808 00:40:28,086 --> 00:40:29,018 أوه، جيد. 809 00:40:29,087 --> 00:40:30,315 حسنًا، أي مشروب يحمل اسمك 810 00:40:30,388 --> 00:40:31,377 جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 811 00:40:31,456 --> 00:40:32,423 اثنين من المارجريتا، من فضلك. 812 00:40:32,490 --> 00:40:33,422 اثنين من المارجريتا. 813 00:40:33,491 --> 00:40:34,423 ¿هل استخدمت؟ 814 00:40:34,492 --> 00:40:36,585 سيرفيزا، من فضلك. 815 00:40:36,661 --> 00:40:38,128 صودا الليمون له من فضلك. 816 00:40:38,196 --> 00:40:39,754 سيرفيزا! 817 00:40:39,831 --> 00:40:40,763 لا البيرة. 818 00:40:40,832 --> 00:40:42,697 الحياة مليئة خيبات الأمل، راؤول. 819 00:40:42,767 --> 00:40:44,962 صودا الليمون للأطفال. 820 00:40:45,036 --> 00:40:45,968 صودا الليمون. 821 00:40:46,037 --> 00:40:47,004 صودا الليمون. 822 00:40:48,339 --> 00:40:49,567 مارجريتا... 823 00:40:49,640 --> 00:40:51,767 يبدو الأمر كذلك سميت باسمك-- 824 00:40:51,843 --> 00:40:53,276 غامضة، مثيرة للاهتمام... 825 00:40:53,344 --> 00:40:56,609 كما أنها خادعة، مالحة وخطيرة. 826 00:40:56,681 --> 00:40:59,445 راؤول، أخبر مايك عن الغوص. 827 00:40:59,517 --> 00:41:00,541 ماذا أقول؟ 828 00:41:00,618 --> 00:41:02,711 في وقت لاحق، نعود للمشاهدة. 829 00:41:04,455 --> 00:41:05,444 ينظر! 830 00:41:05,523 --> 00:41:07,320 شخص ما يذهب في الماء! 831 00:41:18,503 --> 00:41:20,095 أحد الهواة. 832 00:41:20,204 --> 00:41:22,229 يتسلق ببطء شديد. 833 00:41:35,119 --> 00:41:37,087 هل أنت بخير يا مايك؟ 834 00:41:37,155 --> 00:41:38,315 أوه، أنا، نعم، نعم. 835 00:41:38,389 --> 00:41:39,651 نعم، أنا بخير. 836 00:41:39,724 --> 00:41:42,352 جيد. سأعود حالا. 837 00:41:59,076 --> 00:42:00,668 السيدة ماجي، السيد بيريز. 838 00:42:00,745 --> 00:42:02,007 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 839 00:42:02,079 --> 00:42:03,011 السنيور مايك ويندغرين. 840 00:42:03,080 --> 00:42:04,342 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 841 00:42:04,415 --> 00:42:07,043 قلت له أنك سوف تغني الآن. 842 00:42:07,118 --> 00:42:08,085 "مارجريتا." 843 00:42:08,186 --> 00:42:09,153 "مارجريتا." 844 00:42:11,522 --> 00:42:12,989 أنت متستر جدًا يا صديقي. 845 00:42:13,057 --> 00:42:14,718 يجب أن تحصل على وظيفة، مايك. 846 00:42:14,792 --> 00:42:17,488 ليس لديك الانتشلادا الدجاج لفترة طويلة. 847 00:42:17,562 --> 00:42:19,530 اعذرني. 848 00:42:41,786 --> 00:42:46,223 اه... 849 00:42:46,290 --> 00:42:50,283 من يجعل قلبي ينبض مثل الرعد؟ 850 00:42:50,361 --> 00:42:54,661 من الذي يجعل درجة حرارتي ترتفع؟ 851 00:42:54,732 --> 00:42:59,135 من يجعلني أرتعش مع نشوة رائعة 852 00:42:59,237 --> 00:43:02,502 بنظرة واحدة مشتعلة من عينيها؟ 853 00:43:02,573 --> 00:43:10,207 مارجريتا...آه...آه... 854 00:43:10,281 --> 00:43:16,242 اه... اه... 855 00:43:16,320 --> 00:43:20,984 ذات مرة كنت حراً كغجري 856 00:43:21,058 --> 00:43:24,221 مخلوق بري للغاية بحيث لا يمكن ترويضه 857 00:43:24,295 --> 00:43:29,062 ثم فجأة رأيت مارجريتا 858 00:43:29,133 --> 00:43:33,570 وتم القبض علي مثل الفراشة في اللهب 859 00:43:35,640 --> 00:43:37,699 مارجريتا... 860 00:43:37,775 --> 00:43:39,436 اه... 861 00:43:39,510 --> 00:43:44,106 هل اسمها 862 00:43:44,215 --> 00:43:53,123 مارغريتا اه اه اه اه اه ... 863 00:43:53,224 --> 00:43:57,752 شفتيها جعلتني سجينة 864 00:43:57,828 --> 00:44:02,060 عبد لها كل أمر 865 00:44:02,133 --> 00:44:06,399 إنها تأسرني ويسكرني 866 00:44:06,470 --> 00:44:10,907 بلمسة واحدة صغيرة من يدها 867 00:44:14,178 --> 00:44:21,949 مارجريتا اه اه اه اه ... 868 00:44:22,019 --> 00:44:27,980 اه... اه... اه... 869 00:44:28,059 --> 00:44:35,022 مارغريتا الحلوة 870 00:44:35,099 --> 00:44:38,068 أوه... 871 00:44:38,135 --> 00:44:43,801 حلوة مارغريتا الحلوة 872 00:44:43,874 --> 00:44:49,005 أوه... أوه... 873 00:44:49,080 --> 00:44:52,243 أوه... 874 00:44:52,316 --> 00:44:57,151 اه... اه...! 875 00:45:19,577 --> 00:45:21,545 رميها. 876 00:45:29,019 --> 00:45:31,681 دعنا نتناول بعض عصير الليمون يا صديقي. 877 00:45:31,756 --> 00:45:33,087 سي. 878 00:45:33,190 --> 00:45:36,785 خوسيه... عصير ليمونتين من فضلك. 879 00:45:36,861 --> 00:45:39,056 مايك، ماذا سيكون لديك؟ 880 00:45:39,130 --> 00:45:40,256 على المنزل. 881 00:45:40,331 --> 00:45:42,526 أوه، سيكون لدي... 882 00:45:42,600 --> 00:45:44,864 مارجريتا. أنت. 883 00:45:44,935 --> 00:45:45,993 أوه! 884 00:45:46,070 --> 00:45:48,095 سأتناول عصير الليمون، أيضا، من فضلك. 885 00:45:48,172 --> 00:45:49,434 ثلاثة. 886 00:45:49,507 --> 00:45:50,735 لقد استمتعت الليلة الماضية، مايك. 887 00:45:50,808 --> 00:45:51,775 شكرًا لك. 888 00:45:51,842 --> 00:45:53,434 إذا بدوت مضطرباً بعض الشيء... 889 00:45:53,511 --> 00:45:54,773 لقد فعلت. 890 00:45:54,845 --> 00:45:57,746 هذا لأنه لم يكن لدي خبرة كافية مع الفتيات. 891 00:45:57,815 --> 00:45:59,112 أنا واثق من. 892 00:45:59,183 --> 00:46:00,445 هل أنت خارج الخدمة أم في؟ 893 00:46:00,518 --> 00:46:01,746 هذا هو استراحة الرجل. 894 00:46:01,819 --> 00:46:02,751 استراحة الرجل؟ 895 00:46:02,820 --> 00:46:03,912 ما هو كسر الرجل؟ 896 00:46:03,988 --> 00:46:05,319 حسنا، في الولايات المتحدة 897 00:46:05,389 --> 00:46:07,687 للموظفين، لديك استراحة لتناول القهوة، أليس كذلك؟ 898 00:46:07,758 --> 00:46:08,884 نعم، ولكن، اه... 899 00:46:08,959 --> 00:46:11,928 لكني لا أشرب القهوة، لذلك قمت بزيارة مع رجل. 900 00:46:11,996 --> 00:46:13,827 هذه امرأة عملية. 901 00:46:13,898 --> 00:46:16,025 في الواقع، لدي أخبار لكلا منكما. 902 00:46:16,100 --> 00:46:17,624 التروفادور مريض مرة أخرى. 903 00:46:17,701 --> 00:46:19,726 أنا آسف لسماع ذلك. 904 00:46:19,804 --> 00:46:21,396 وهذه المرة إنه مريض حقًا. 905 00:46:21,472 --> 00:46:25,704 ¡كارامبا! لقد جعلتنا نستعد للغناء في نادي السفير الليلة. 906 00:46:25,776 --> 00:46:28,244 حسنًا، أنا آسف يا صديقي القديم، أنا لا يمكن أن يكون في كلا المكانين في وقت واحد. 907 00:46:28,312 --> 00:46:29,438 لا بأس. أصلحه. 908 00:46:29,513 --> 00:46:32,812 الليلة، سأحضر المدير من نادي السفير 909 00:46:32,883 --> 00:46:33,975 هنا لسماعك. 910 00:46:34,051 --> 00:46:36,986 نفس الفرق. 911 00:46:37,054 --> 00:46:38,954 هذا ذكي جدًا منك، راؤول. 912 00:46:39,023 --> 00:46:42,015 بالطبع. 913 00:46:42,092 --> 00:46:44,458 لماذا لا تأتي معي، فقط من أجل الحظ؟ 914 00:46:44,528 --> 00:46:45,460 آسف، لا أستطيع. 915 00:46:45,529 --> 00:46:46,621 لدي موعد الليلة. 916 00:46:46,697 --> 00:46:48,187 مورينو؟ 917 00:46:48,265 --> 00:46:49,630 ما الأمر مع مورينو على أي حال؟ 918 00:46:49,700 --> 00:46:50,758 لقد اهتز كل شيء 919 00:46:50,835 --> 00:46:53,099 في كل مرة يراني فقط أتحدث إليك. 920 00:46:53,237 --> 00:46:55,637 حسناً، لقد كان مورينو جيداً معي وهو ممتع. 921 00:46:55,706 --> 00:46:57,298 وكذلك الذليل الذليل. 922 00:46:57,374 --> 00:47:00,002 لكنها أكثر من مجرد لغة لاتينية مزاجه فيه، أليس كذلك؟ 923 00:47:00,077 --> 00:47:03,774 والسينوريتا دولوريس جوميز، أليست لاتينية أيضاً؟ 924 00:47:03,848 --> 00:47:05,281 الآن، ما لديها لتفعله حيال ذلك؟ 925 00:47:05,349 --> 00:47:06,816 أستطيع أن آتي الليلة 926 00:47:06,884 --> 00:47:10,149 إذا كنت لا تمانع مورينو يأتي معي. 927 00:47:10,221 --> 00:47:14,021 لا بأس، إذا كنت لا تمانع دولوريس تأتي معي. 928 00:47:14,091 --> 00:47:17,390 من فضلك، سينور، سينيوريتا، انها مختلطة جدا. 929 00:47:17,461 --> 00:47:19,827 لذلك سوف تقول كل شيء مرة أخرى 930 00:47:19,897 --> 00:47:22,092 فقط هذه المرة بالإسبانية؟ 931 00:47:43,888 --> 00:47:46,516 أقدم لكم، سينيوريتا دولوريس جوميز 932 00:47:46,590 --> 00:47:48,751 وصديقي السنيور مايك ويندغرين. 933 00:47:48,826 --> 00:47:50,794 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 934 00:47:50,861 --> 00:47:54,058 سنيور ديلجادو هو المدير من نادي السفير . 935 00:47:54,131 --> 00:47:55,962 إنه لشرف عظيم يا سنيوريتا. 936 00:47:56,033 --> 00:47:57,057 شكرا. 937 00:47:57,134 --> 00:47:59,102 سأتطلع لسماعك، سيدي. 938 00:47:59,169 --> 00:48:00,101 تذهب قريبا. 939 00:48:00,170 --> 00:48:01,102 شكرًا. 940 00:48:01,171 --> 00:48:02,695 وشكرا لكم للمجيء إلى هنا. 941 00:48:02,773 --> 00:48:03,797 هل ستنضم إلينا؟ 942 00:48:03,874 --> 00:48:05,205 شكرا جزيلا. 943 00:48:05,276 --> 00:48:06,538 لكنني سأشاهد من الحانة. 944 00:48:06,610 --> 00:48:07,542 مع الإذن. 945 00:48:07,611 --> 00:48:09,135 راؤول... 946 00:48:09,213 --> 00:48:11,875 أعرف، الآن أضيع. 947 00:48:11,949 --> 00:48:13,917 ليلة سعيدة. هل لي أن آخذ طلبك؟ 948 00:48:13,984 --> 00:48:14,951 تكيلا. 949 00:48:15,019 --> 00:48:16,043 سآخذ مارغريتا. 950 00:48:16,153 --> 00:48:17,780 اه...اثنين من التكيلا. 951 00:48:19,690 --> 00:48:21,590 منذ أن سألتني للمجيء إلى هنا الليلة 952 00:48:21,659 --> 00:48:23,149 أنا أسامحك. 953 00:48:23,227 --> 00:48:24,387 ما الذي يجب أن يغفر؟ 954 00:48:24,461 --> 00:48:25,951 الفتاة الاخرى. 955 00:48:26,030 --> 00:48:27,395 أنت معجب بها، أليس كذلك؟ 956 00:48:27,464 --> 00:48:28,795 أنا أيضا مثلك. 957 00:48:28,866 --> 00:48:29,958 كيف يمكنك أن تحب دولوريس 958 00:48:30,034 --> 00:48:32,059 عندما لا ترى ما يكفي منها أن تعرف؟ 959 00:48:32,136 --> 00:48:33,535 لقد رأيت ما يكفي منها لأعرف. 960 00:48:33,604 --> 00:48:35,504 مايك... 961 00:48:35,573 --> 00:48:37,803 دولوريس، إنها معجبة بك. 962 00:48:37,875 --> 00:48:39,399 شكرًا لك. 963 00:48:39,476 --> 00:48:40,773 هذا خاتم جميل. 964 00:48:40,844 --> 00:48:42,277 انها تابعة لزوجك؟ 965 00:48:42,346 --> 00:48:43,370 لم أتزوج قط. 966 00:48:43,447 --> 00:48:44,471 حبيبتك؟ 967 00:48:44,548 --> 00:48:47,949 لدي الكثير من الأحبة لارتداء خواتمهم. 968 00:48:50,387 --> 00:48:52,548 عفوا، هذا أنا. 969 00:48:54,091 --> 00:48:56,218 داماس والكاباليروس... 970 00:48:56,293 --> 00:48:59,922 مرة أخرى الليلة لدينا متعة كبيرة في التقديم 971 00:48:59,997 --> 00:49:03,364 أمريكا الشمالية بهذا الصوت المثير.. 972 00:49:03,434 --> 00:49:05,629 مايك ويندغرين! 973 00:49:14,511 --> 00:49:15,773 اه... 974 00:49:15,846 --> 00:49:17,370 اه... 975 00:49:17,448 --> 00:49:19,177 اه... 976 00:49:19,249 --> 00:49:21,717 اه... 977 00:49:21,785 --> 00:49:24,583 ¡أولي! 978 00:49:24,655 --> 00:49:28,284 بيدرو الثور كان قاتلاً 979 00:49:28,359 --> 00:49:31,385 ملك حلبة مصارعة الثيران 980 00:49:31,462 --> 00:49:34,522 كان يمسح الأرض مع كل مصارع شجاع 981 00:49:34,598 --> 00:49:38,034 ثم تناول يخنة الماتادور لتناول العشاء له 982 00:49:38,102 --> 00:49:40,798 سمع الحشد يصرخ "أولي!" 983 00:49:40,871 --> 00:49:41,803 ¡أولي! 984 00:49:41,872 --> 00:49:46,002 لكنه التقى بسيده في ذلك اليوم 985 00:49:46,076 --> 00:49:50,342 وكان مصارع الثيران سيدة 986 00:49:50,414 --> 00:49:53,747 وكان الحب الحقيقي للوهلة الأولى 987 00:49:53,817 --> 00:49:57,309 كان عباءتها الحمراء تلوح لكن بيدرو كان يحلق 988 00:49:57,388 --> 00:50:00,084 أراد مواعدتها في تلك الليلة 989 00:50:00,190 --> 00:50:02,055 اه... 990 00:50:02,126 --> 00:50:03,286 اه... 991 00:50:03,360 --> 00:50:06,818 اه... 992 00:50:06,897 --> 00:50:09,388 ¡أولي! 993 00:50:09,466 --> 00:50:12,833 بيدرو الثور، لقد كان مغرمًا 994 00:50:12,903 --> 00:50:16,270 أول مرة علة الحب قد عض 995 00:50:16,340 --> 00:50:19,741 لقد كان ذات يوم ثوراً مجنوناً، الثور البري والسيئ 996 00:50:19,810 --> 00:50:23,109 لكنه الآن أصبح لطيفًا مثل قطة صغيرة 997 00:50:23,247 --> 00:50:26,512 بدأ الناس في الهسهسة 998 00:50:26,583 --> 00:50:31,748 لكن بيدرو أراد فقط التقبيل 999 00:50:31,822 --> 00:50:35,121 وكان مصارع الثيران سيدة 1000 00:50:35,225 --> 00:50:38,126 وبيدرو، لقد أحب ما رآه 1001 00:50:38,195 --> 00:50:41,858 لقد طاف في الهواء مع وردة في شعره 1002 00:50:41,932 --> 00:50:45,390 كما كان يرقص الفالس مع ذلك الماتادور اللطيف 1003 00:50:45,469 --> 00:50:47,369 وكان مصيره سيئا 1004 00:50:47,438 --> 00:50:49,030 قصته حزينة 1005 00:50:49,106 --> 00:50:53,304 إنها معلقة فوق... 1006 00:50:53,377 --> 00:50:55,937 لها... 1007 00:50:56,013 --> 00:50:57,810 - باب... - اه... 1008 00:50:57,881 --> 00:50:59,439 اه... 1009 00:50:59,516 --> 00:51:01,108 اه... 1010 00:51:01,185 --> 00:51:02,675 ¡أولي! 1011 00:51:04,621 --> 00:51:06,612 - برافو! - أولي! 1012 00:51:10,594 --> 00:51:12,084 برافو! 1013 00:51:23,040 --> 00:51:24,371 برافو، برافو. 1014 00:51:24,441 --> 00:51:25,738 شكرًا لك. 1015 00:51:32,583 --> 00:51:34,517 على استعداد للذهاب؟ 1016 00:51:34,585 --> 00:51:35,779 لقد وصلنا للتو إلى هنا. 1017 00:51:35,853 --> 00:51:36,979 الجو حار جدًا هنا. 1018 00:51:37,054 --> 00:51:38,282 أعني أن الجو بارد جدًا. 1019 00:51:38,355 --> 00:51:40,084 ولكن...أردت أن تأتي. 1020 00:51:41,592 --> 00:51:42,786 مرحبا الأميرة. 1021 00:51:42,860 --> 00:51:44,327 اه، ليلة سعيدة. 1022 00:51:44,394 --> 00:51:45,884 ومساء الخير لك يا سنيوريتا. 1023 00:51:45,963 --> 00:51:47,521 أنت لا تغادر بالفعل. 1024 00:51:47,598 --> 00:51:48,724 هل ستنضم إلينا لتناول مشروب؟ 1025 00:51:48,799 --> 00:51:50,460 شكرا لك ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل. 1026 00:51:50,534 --> 00:51:52,229 الجو حار جدا و بارد جدا هنا. 1027 00:51:52,302 --> 00:51:53,997 ألا تعتقد أن مايك كان جيدًا؟ 1028 00:51:54,071 --> 00:51:55,834 في أي أداء؟ 1029 00:51:57,374 --> 00:51:58,807 لماذا تغادر بهذه السرعة؟ 1030 00:51:58,876 --> 00:52:00,571 لقد بدأنا للتو في الاستمتاع. 1031 00:52:00,644 --> 00:52:03,477 حان الوقت لفتاة عاملة ليكون في السرير. 1032 00:52:03,547 --> 00:52:05,378 هل هناك أي وقت خاص؟ 1033 00:52:05,449 --> 00:52:06,416 أتمنى أن تبقى. 1034 00:52:06,483 --> 00:52:07,848 آسف. طاب مساؤك. 1035 00:52:07,918 --> 00:52:08,850 طاب مساؤك. 1036 00:52:08,919 --> 00:52:09,851 طاب مساؤك. ليلة. 1037 00:52:09,920 --> 00:52:10,887 طاب مساؤك. 1038 00:52:12,122 --> 00:52:14,590 لقد رفضنا للتو عرضه المنخفض للغاية. 1039 00:52:14,658 --> 00:52:15,647 ماذا كان العرض؟ 1040 00:52:15,726 --> 00:52:16,658 إهانة. 1041 00:52:16,727 --> 00:52:18,251 لكنه كان على نطاق الاتحاد. 1042 00:52:18,328 --> 00:52:20,387 ليس كريما هذا الرجل. 1043 00:52:20,464 --> 00:52:22,694 أنت لا تتوقع مني ليدفع له مبلغا كبيرا من المال. 1044 00:52:22,766 --> 00:52:25,098 "أنت لا تتوقع مني أن أدفع له مبلغًا كبيرًا من المال"؟ 1045 00:52:25,235 --> 00:52:27,396 ليلة الغد نحن جرب تروبيكانا. 1046 00:52:27,471 --> 00:52:29,530 المدير ليس رخيصًا جدًا. 1047 00:52:29,606 --> 00:52:30,937 لن يدفع أحد أكثر. 1048 00:52:31,008 --> 00:52:32,600 تشيهواهوا! 1049 00:52:32,676 --> 00:52:33,802 ما الفائدة يا صديقي؟ 1050 00:52:33,877 --> 00:52:35,902 أنا أغني، يقدمون لي وظيفة وأنت ترفضها. 1051 00:52:35,979 --> 00:52:37,776 ليلة الغد هي الأخيرة. 1052 00:52:37,848 --> 00:52:39,247 ثم نتعامل. 1053 00:52:39,316 --> 00:52:40,749 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 1054 00:52:40,818 --> 00:52:41,944 - في كل وقت. - في كل وقت. 1055 00:52:42,019 --> 00:52:44,112 الآن، دعونا نتحدث حول دولوريس، هم؟ 1056 00:52:44,254 --> 00:52:45,221 آي يي يي، دولوريس. 1057 00:52:45,289 --> 00:52:47,883 آي يي يي، دولوريس. 1058 00:52:47,958 --> 00:52:49,448 لماذا لا نذهب من هنا، هم؟ 1059 00:52:49,526 --> 00:52:50,823 تمام. أنا معك. 1060 00:52:55,532 --> 00:52:57,659 إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟ 1061 00:52:57,734 --> 00:52:59,634 كل شيء واضح جدا. 1062 00:52:59,703 --> 00:53:00,829 جداً. 1063 00:53:00,904 --> 00:53:03,236 سأريكم منظر لأكابولكو 1064 00:53:03,307 --> 00:53:05,207 لم يسبق لك أن رأيت من قبل. 1065 00:53:17,521 --> 00:53:20,786 أم، كيف تقول، زقاق العشاق؟ 1066 00:53:20,858 --> 00:53:21,882 ممر العشاق. 1067 00:53:21,959 --> 00:53:23,324 يُعرف بشكل أفضل باسم مكان المكياج. 1068 00:53:23,393 --> 00:53:24,417 مكان الماكياج؟ 1069 00:53:24,494 --> 00:53:26,052 لم أكن أعرف كان لديك لهم في المكسيك. 1070 00:53:26,129 --> 00:53:27,824 تعتقد إنه اختراع أمريكي؟ 1071 00:53:27,898 --> 00:53:29,456 لا، ولكن أعتقد أننا أتقنا ذلك. 1072 00:53:29,533 --> 00:53:31,000 لقد انتهى كل شيء 1073 00:53:31,068 --> 00:53:33,593 والحب لا الفرق في كل مكان. 1074 00:53:33,670 --> 00:53:34,830 أنا معك. 1075 00:53:34,905 --> 00:53:37,601 هل تريد الزواج؟ 1076 00:53:37,674 --> 00:53:39,232 لا يوجد رجل يريد حقا للزواج. 1077 00:53:39,309 --> 00:53:41,106 ولا حتى ضياء؟ 1078 00:53:41,245 --> 00:53:42,507 ألجون ديا؟ 1079 00:53:42,579 --> 00:53:43,876 يوما ما. 1080 00:53:43,947 --> 00:53:45,209 أوه، بالتأكيد، في يوم من الأيام. 1081 00:53:45,282 --> 00:53:46,340 أنا لا. 1082 00:53:46,416 --> 00:53:49,112 إذا أرادت السينيوريتا للطهي والتنظيف 1083 00:53:49,219 --> 00:53:51,847 وتتسمن فإن لها حسنا. 1084 00:53:51,922 --> 00:53:54,550 لكن دولوريس لا تفعل ذلك تريد مسح الأنف 1085 00:53:54,625 --> 00:53:55,819 من طفل يبكي. 1086 00:53:55,893 --> 00:53:57,884 الآن، انتظر دقيقة. أنت تتقدم أمامي. 1087 00:53:57,961 --> 00:54:02,227 أنا أحارب الثيران و... في بعض الأحيان ألعب المنزل. 1088 00:54:02,299 --> 00:54:06,030 لكن الخاتم هو لأنف الثور. 1089 00:54:06,103 --> 00:54:07,263 حسنا، دعونا نلعب المنزل. 1090 00:54:07,337 --> 00:54:09,532 تريد أن تكون بابا في منزلي؟ 1091 00:54:09,606 --> 00:54:11,164 هذا هو أفضل دور لي. 1092 00:54:13,043 --> 00:54:14,442 أوه. 1093 00:54:20,817 --> 00:54:22,842 هذا أفضل، أليس كذلك؟ 1094 00:54:28,859 --> 00:54:30,622 لا... أوه! 1095 00:54:41,772 --> 00:54:44,036 قف! 1096 00:54:45,175 --> 00:54:47,370 La proxima ves traigo mi camioneta. 1097 00:54:47,444 --> 00:54:48,911 نعم. ماذا؟ 1098 00:54:48,979 --> 00:54:51,004 في المرة القادمة سوف نحضر عربة المحطة الخاصة بي. 1099 00:55:08,098 --> 00:55:12,228 كان هذا سيكون الليلة الليلة 1100 00:55:12,302 --> 00:55:16,068 كنت سأحصل على لتمسك بك بقوة 1101 00:55:16,206 --> 00:55:20,336 ولكن أعتقد أننا لم نفعل ذلك خطط لها بشكل صحيح 1102 00:55:20,410 --> 00:55:22,970 لم يكن لدي أي فرصة 1103 00:55:23,046 --> 00:55:25,344 لم نتمكن من الرقص 1104 00:55:25,415 --> 00:55:29,852 لأنه لا يوجد مكان لرومبا في سيارة رياضية 1105 00:55:29,920 --> 00:55:33,754 لا يمكنك التحرك للأمام أو للخلف 1106 00:55:33,824 --> 00:55:37,692 ليس هناك مجال للقيام به ما الذي يخبرك به الإيقاع 1107 00:55:37,761 --> 00:55:42,562 دون رمي العمود الفقري الخاص بك خارج اجتز 1108 00:55:42,632 --> 00:55:46,568 وقبلة صغيرة أريد أن أسرق 1109 00:55:46,636 --> 00:55:50,834 لقد ضربت رأسي ضد عجلة القيادة 1110 00:55:50,907 --> 00:55:55,105 الآن أعرف الطريق يشعر المملح 1111 00:55:55,245 --> 00:55:57,770 كل ما أستطيع فعله هو الصراخ.. 1112 00:55:57,848 --> 00:55:59,941 مهلا، اسمحوا لي أن أخرج! 1113 00:56:00,017 --> 00:56:04,579 لأنه لا يوجد مكان لرومبا في سيارة رياضية 1114 00:56:04,654 --> 00:56:07,919 لا يمكنك التحرك للأمام أو للخلف 1115 00:56:07,991 --> 00:56:12,394 ليس هناك مجال للقيام به ما الذي يخبرك به الإيقاع 1116 00:56:12,462 --> 00:56:17,399 دون رمي العمود الفقري الخاص بك خارج اجتز. 1117 00:56:29,846 --> 00:56:32,076 تخاف من العالي ؟ 1118 00:56:32,215 --> 00:56:34,149 لا تقلق بشأن هذا 1119 00:56:44,895 --> 00:56:46,624 إنه سهل جدًا. 1120 00:56:46,696 --> 00:56:48,459 يجب أن يكون-- يمكنك أن تفعل ذلك. 1121 00:56:48,532 --> 00:56:50,693 انظر، سأريك. 1122 00:56:50,767 --> 00:56:52,257 لا تهتم. 1123 00:57:11,154 --> 00:57:12,314 صباح الخير. 1124 00:57:12,389 --> 00:57:13,481 نم جيداً؟ 1125 00:57:13,557 --> 00:57:15,320 هل أكتشف نسيمًا باردًا؟ 1126 00:57:15,392 --> 00:57:16,484 بالطبع لا. 1127 00:57:16,560 --> 00:57:18,391 اه، لقد حصلت على الاختبار مرة أخرى الليلة. 1128 00:57:18,462 --> 00:57:20,327 - هل ستأتي معك؟ - كمرافق؟ 1129 00:57:20,397 --> 00:57:21,796 في نادي تروبيكانا. 1130 00:57:21,865 --> 00:57:25,426 لا تقل لي أنك حصلت على ما يكفي من نكهة المكسيك القديمة. 1131 00:57:25,502 --> 00:57:26,662 قد تكون فرصتك الأخيرة. 1132 00:57:26,736 --> 00:57:28,067 يقول راؤول إنها تجربتي الأخيرة. 1133 00:57:28,171 --> 00:57:30,571 أتمنى أن يكون كذلك تجربة لا تنسى 1134 00:57:30,640 --> 00:57:32,073 انظر، أنا لا أريد أن أذهب وحدي. 1135 00:57:32,175 --> 00:57:33,836 - ماجي... - لماذا يجب أن تذهب وحدها؟ 1136 00:57:33,910 --> 00:57:36,378 لا يوجد أي مصارعة ثيران حتى يوم الأحد. 1137 00:57:38,415 --> 00:57:40,781 كما تعلمون، عندما تكون مجنونا، أميرتي، أنت تذكرينني... 1138 00:57:40,851 --> 00:57:41,783 منك. 1139 00:57:41,852 --> 00:57:43,183 لا، إل تورو، الثور. 1140 00:57:43,253 --> 00:57:44,948 أوه، أنت! 1141 00:57:49,659 --> 00:57:51,559 مم... 1142 00:57:53,130 --> 00:57:55,860 أنت لا تحبني في النهار؟ 1143 00:57:55,932 --> 00:57:57,866 اه، ليس في الأمام من كل هؤلاء الناس. 1144 00:57:57,934 --> 00:57:59,094 الناس؟ 1145 00:57:59,236 --> 00:58:00,703 ما الناس؟ 1146 00:58:00,770 --> 00:58:02,431 قد يمشي شخص ما في أي دقيقة، كما تعلمون. 1147 00:58:02,506 --> 00:58:05,100 أنت تخجل من شخص ما لرؤية دولوريس تقبلك؟ 1148 00:58:05,175 --> 00:58:06,938 هل هي جريمة أم ماذا؟ 1149 00:58:07,010 --> 00:58:08,272 في أكابولكو؟ 1150 00:58:08,345 --> 00:58:10,040 تمام. 1151 00:58:10,113 --> 00:58:11,648 مم! 1152 00:58:12,983 --> 00:58:14,507 أين تأخذني الليلة؟ 1153 00:58:14,584 --> 00:58:16,051 أحمل سيارتي الكبيرة. 1154 00:58:16,186 --> 00:58:17,710 ناقل حركة أوتوماتيكي. 1155 00:58:17,787 --> 00:58:19,482 حسنا، اه، أنا لست كذلك متأكد من هذه الليلة. 1156 00:58:19,556 --> 00:58:21,285 اه اه أنا قليلا متوتر بشأن الوظيفة. 1157 00:58:21,358 --> 00:58:24,225 وأنا متأخر الآن. سوف أراك لاحقا. 1158 00:58:26,796 --> 00:58:28,696 متوتر؟ 1159 00:58:28,765 --> 00:58:31,666 مفيد للأعصاب. 1160 00:58:38,308 --> 00:58:40,776 فقلت خذ راحتك يا صغيري لقد عملت طوال اليوم 1161 00:58:40,844 --> 00:58:42,937 وقدماي تشعران تمامًا مثل الرصاص 1162 00:58:43,013 --> 00:58:45,311 لقد حصلت على ذيل القميص الخاص بي فوق المكان 1163 00:58:45,382 --> 00:58:47,475 والعرق يتفرقع خارج رأسي 1164 00:58:47,551 --> 00:58:49,849 قالت، مرحباً، بوسا نوفا، عزيزتي، استمر في العمل 1165 00:58:49,920 --> 00:58:51,478 لهذا ليس الوقت المناسب للانسحاب 1166 00:58:51,555 --> 00:58:54,217 قالت اذهب يا بوسا نوفا يا عزيزتي استمر في الرقص 1167 00:58:54,291 --> 00:58:56,521 أنا على وشك أن أجعل نفسي مناسبًا 1168 00:58:56,593 --> 00:58:59,357 بوسا نوفا 1169 00:58:59,429 --> 00:59:01,294 بوسا نوفا 1170 00:59:05,569 --> 00:59:07,730 قلت يا ماما الصغيرة دعونا نجلس 1171 00:59:07,804 --> 00:59:09,772 وتناول مشروب وحفر الفرقة 1172 00:59:09,839 --> 00:59:11,773 فقالت اشرب اشرب اشرب أوه، تافه دينك 1173 00:59:11,841 --> 00:59:14,435 أستطيع الرقص مع شراب في يدي 1174 00:59:14,511 --> 00:59:16,877 قالت، مرحباً، بوسا نوفا، عزيزتي، استمر في العمل 1175 00:59:16,947 --> 00:59:18,710 لأن هذا ليس وقتاً للشرب 1176 00:59:18,782 --> 00:59:21,273 قالت اذهب يا بوسا نوفا يا عزيزتي استمر في الرقص 1177 00:59:21,351 --> 00:59:23,683 لأنه ليس لدي وقت للتفكير 1178 00:59:23,753 --> 00:59:26,153 بوسا نوفا 1179 00:59:26,223 --> 00:59:28,487 بوسا نوفا 1180 00:59:32,696 --> 00:59:34,891 فقلت هيا يا صغيري الجو حار هنا 1181 00:59:34,965 --> 00:59:37,160 وهو رائع جدًا في الخارج 1182 00:59:37,234 --> 00:59:39,566 إذا أقرضتني دولاراً أستطيع شراء بعض الغاز 1183 00:59:39,636 --> 00:59:41,194 ويمكننا أن نذهب في جولة صغيرة 1184 00:59:41,271 --> 00:59:44,069 قالت، مرحباً، بوسا نوفا، عزيزتي، استمر في العمل 1185 00:59:44,140 --> 00:59:46,404 لأنني لا أملك الوقت لذلك 1186 00:59:46,476 --> 00:59:48,501 قالت اذهب يا بوسا نوفا يا عزيزتي استمر في الرقص 1187 00:59:48,578 --> 00:59:50,443 أو سأجد لنفسي قطة أخرى 1188 00:59:50,513 --> 00:59:53,038 بوسا نوفا 1189 00:59:53,116 --> 00:59:55,846 بوسا نوفا 1190 01:00:00,724 --> 01:00:02,749 بوسا نوفا 1191 01:00:02,826 --> 01:00:04,623 بوسا نوفا 1192 01:00:09,566 --> 01:00:11,796 بوسا نوفا 1193 01:00:11,868 --> 01:00:13,358 بوسا نوفا 1194 01:00:13,436 --> 01:00:16,371 بوسا نوفا 1195 01:00:16,439 --> 01:00:18,407 بوسا نوفا. 1196 01:00:29,419 --> 01:00:31,785 هل رأيت من هو هناك؟ 1197 01:00:31,855 --> 01:00:33,322 سي، كلاهما. 1198 01:00:33,390 --> 01:00:34,857 ماذا تفعل الآن؟ 1199 01:00:34,924 --> 01:00:36,152 اتبعني، هيا. 1200 01:00:59,849 --> 01:01:02,010 غرينغو المجنون. 1201 01:01:02,085 --> 01:01:05,145 وإلا كيف يفترض بي للخروج من هنا، هاه؟ 1202 01:01:05,221 --> 01:01:07,018 هكذا دخلنا. 1203 01:01:07,090 --> 01:01:09,786 أنت صغير جدًا لفهم، على أي حال. 1204 01:01:09,859 --> 01:01:13,386 سي، وعندما أكبر، لن أفهم أيضًا. 1205 01:01:13,463 --> 01:01:14,430 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 1206 01:01:14,497 --> 01:01:15,930 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 1207 01:01:20,303 --> 01:01:22,635 أنت تعرف ما لديك للقيام به يا صديقي. لذا اسرع. 1208 01:01:22,706 --> 01:01:24,298 إنه منخفض جدًا بالنسبة للوكيل. 1209 01:01:24,374 --> 01:01:25,568 هيا، اذهب! 1210 01:01:25,642 --> 01:01:28,941 أذهب، ولكن ليس لدي أن يعجبك. 1211 01:01:35,352 --> 01:01:37,877 راؤول. 1212 01:01:37,954 --> 01:01:41,048 سينيوريتا، أنت جميلة جدا هذه الليلة. 1213 01:01:41,124 --> 01:01:43,251 هل هذا ما قال لك أن تقوله؟ 1214 01:01:43,326 --> 01:01:44,884 لا، أنا أقول ذلك. 1215 01:01:44,961 --> 01:01:48,761 قال لي أن أقول لك لمقابلته خارج برونتو. 1216 01:01:48,832 --> 01:01:51,528 وقال لك أن تخبر سينيوريتا دولوريس 1217 01:01:51,601 --> 01:01:53,398 هل هي جميلة أيضاً الليلة؟ 1218 01:01:53,470 --> 01:01:54,801 كل القلب. 1219 01:01:54,871 --> 01:01:55,895 أنت فقط. 1220 01:01:55,972 --> 01:01:57,837 حسنا، يمكنك أن تقول صديقك... 1221 01:01:57,907 --> 01:01:59,670 لا، من الأفضل أن تخبريه. 1222 01:01:59,743 --> 01:02:01,506 أنا سوف. 1223 01:02:12,956 --> 01:02:15,424 راؤول، أين مايك؟ 1224 01:02:15,492 --> 01:02:19,087 هذه السيدة هي سنيوريتا دولوريس جوميز، مصارع الثيران. 1225 01:02:19,162 --> 01:02:21,027 أوه، أنا متحمس جدا. 1226 01:02:21,097 --> 01:02:22,792 إنه نوع من مثل الاجتماع السيدة لوس. 1227 01:02:22,866 --> 01:02:25,334 نحن لا نلتقي بالكثير من مصارعي الثيران في أتلانتا. 1228 01:02:25,402 --> 01:02:26,391 شكرا. 1229 01:02:26,469 --> 01:02:27,834 لديك حديث لطيف، نعم؟ 1230 01:02:27,904 --> 01:02:29,030 اه، أخبرينا، سنيوريتا 1231 01:02:29,105 --> 01:02:30,902 متى تقاتل الثور مرة أخرى؟ 1232 01:02:30,974 --> 01:02:32,236 الشهر المقبل في مكسيكو سيتي. 1233 01:02:32,308 --> 01:02:34,970 أوه... الآن أليس هذا أ عار؟ لن نرى ذلك. 1234 01:02:35,044 --> 01:02:37,376 نغادر إلى المنزل، بعد غد. 1235 01:02:37,447 --> 01:02:38,880 لن يذهب على أي حال. 1236 01:02:38,948 --> 01:02:41,416 يمرض على مرأى من الدم. 1237 01:02:41,484 --> 01:02:45,045 أوه، سنيوريتا، إذا أتيت إلى أتلانتا 1238 01:02:45,121 --> 01:02:46,748 يجب أن تبحث عنا. 1239 01:02:46,823 --> 01:02:50,088 اه، هنا، اه، الدكتور والسيدة جون ستيبس. 1240 01:02:50,160 --> 01:02:51,559 أنا جراح. 1241 01:02:51,628 --> 01:02:52,890 طبيب؟ 1242 01:02:52,962 --> 01:02:55,226 ولا يمكنك الوقوف منظر الدم ؟ 1243 01:02:55,298 --> 01:02:57,732 يا دم الإنسان لا يزعجني. 1244 01:02:57,801 --> 01:03:00,269 أوه. 1245 01:03:00,336 --> 01:03:03,237 أوه، ليست هي حلوة؟ 1246 01:03:10,280 --> 01:03:12,714 مصارع الثيران الخاص بك ينتظر بالنسبة لك هناك. 1247 01:03:12,782 --> 01:03:14,750 والحمار العنيد هو هنا. 1248 01:03:14,818 --> 01:03:16,217 الخروج من هنا والعودة إلى المنزل. 1249 01:03:16,286 --> 01:03:17,810 لقد طلبت منك ذلك تعال الليلة. 1250 01:03:17,887 --> 01:03:19,411 وأنت تسألها أيضًا. 1251 01:03:19,489 --> 01:03:21,218 لن تصدق هذا، ولكنني لم أفعل. 1252 01:03:21,291 --> 01:03:22,952 ليس لديك أي حق أن تكون غاضبا 1253 01:03:23,026 --> 01:03:25,324 ليس طالما ذلك طرزان المياه المالحة حولها. 1254 01:03:25,395 --> 01:03:27,659 على الأقل هو لا يصنع مشهد لنفسه 1255 01:03:27,730 --> 01:03:29,061 تقبيلها هكذا. 1256 01:03:29,132 --> 01:03:31,259 أوه، هذا. 1257 01:03:31,334 --> 01:03:33,734 وكانت تلك مجرد مكافأة من دولوريس-- 1258 01:03:33,803 --> 01:03:35,430 ربما كانت تحب الأغنية-- 1259 01:03:35,505 --> 01:03:38,269 وإذا كنت تكرهني بقدر ما تتظاهر 1260 01:03:38,341 --> 01:03:40,206 لن تكون غاضبًا على الإطلاق. 1261 01:03:40,276 --> 01:03:42,073 كيف يتم ذلك مرة أخرى؟ 1262 01:03:45,982 --> 01:03:48,746 سأخبرك عن ذلك لاحقا. 1263 01:04:01,164 --> 01:04:02,631 الآن، نحن نتعامل. 1264 01:04:02,699 --> 01:04:05,031 ماذا؟ في المنتصف من الليل؟ 1265 01:04:05,101 --> 01:04:06,932 لم يقم أحد متحضر بعد. 1266 01:04:07,003 --> 01:04:07,935 أنا مستيقظ. 1267 01:04:08,004 --> 01:04:10,063 ليس لديك الحق في أن تكون. طاب مساؤك. 1268 01:04:10,173 --> 01:04:13,074 ما الأمر معك ، صديق؟ إنه الصباح. 1269 01:04:13,142 --> 01:04:16,339 هل قابلت كلاً من السينوريتاس؟ بعد كل شيء؟ 1270 01:04:19,382 --> 01:04:20,644 هل أنت مستيقظ الآن؟ 1271 01:04:20,717 --> 01:04:22,275 لا، أنا نائم سليم. 1272 01:04:22,352 --> 01:04:24,684 ما النادي الذي تريد العمل فيه؟ 1273 01:04:24,754 --> 01:04:26,346 هل لدي خيار؟ 1274 01:04:26,422 --> 01:04:27,753 تروبيكانا، على ما أعتقد. 1275 01:04:27,824 --> 01:04:30,452 نحن نحفظ ذلك للأخير، إذن. 1276 01:04:36,199 --> 01:04:37,996 لا بيرلا، من فضلك. 1277 01:04:42,005 --> 01:04:42,937 لا بيرلا. 1278 01:04:43,006 --> 01:04:43,938 السيد بيريز؟ 1279 01:04:44,007 --> 01:04:44,939 سي. 1280 01:04:45,008 --> 01:04:47,374 انا مدير المغني مايك ويندغرين. 1281 01:04:47,443 --> 01:04:49,434 إنه آسف لا يمكنك تحمله. 1282 01:04:49,512 --> 01:04:51,002 عرض نادي آخر المزيد. 1283 01:04:51,080 --> 01:04:52,741 من قال أننا لا نستطيع تحمل تكاليفه؟ 1284 01:04:52,815 --> 01:04:55,283 كم يدفعون له في النادي الآخر؟ 1285 01:04:55,351 --> 01:04:57,717 350 بيزو. 1286 01:04:57,787 --> 01:04:59,687 كنا قد دفعنا 500. 1287 01:04:59,756 --> 01:05:02,520 شكرا جزيلا لك، سنيور بيريز. 1288 01:05:02,592 --> 01:05:05,720 اذا هو غير رأيي نعلمك. 1289 01:05:12,835 --> 01:05:15,030 نادي السفير، تفضلوا. 1290 01:05:16,472 --> 01:05:17,803 ¿بوينو؟ 1291 01:05:17,874 --> 01:05:19,068 هل النادي سفير؟ 1292 01:05:19,208 --> 01:05:20,072 سي. 1293 01:05:20,209 --> 01:05:22,074 هذا هو الوكيل مايك ويندغرين. 1294 01:05:22,211 --> 01:05:24,839 إنه آسف جدًا لا يمكنك أن تدفع له 1295 01:05:24,914 --> 01:05:26,711 ما عرض عليه في لا بيرلا. 1296 01:05:26,783 --> 01:05:27,715 ماذا؟! 1297 01:05:27,784 --> 01:05:29,376 لا نستطيع تحمله؟ 1298 01:05:29,452 --> 01:05:31,317 كم عرضت لا بيرلا؟ 1299 01:05:31,387 --> 01:05:33,480 750 بيزو. 1300 01:05:33,556 --> 01:05:35,956 ها! كنا قد دفعنا 1000. 1301 01:05:36,025 --> 01:05:37,617 الآن أنا لست رخيصة جدا، إيه؟ 1302 01:05:37,694 --> 01:05:39,423 شكرا جزيلا لك، سيدي. 1303 01:05:39,495 --> 01:05:43,226 أنت كريم جدًا، ولكن ليس كثيرا بما فيه الكفاية. 1304 01:05:49,539 --> 01:05:51,632 تروبيكانا، لصالح. 1305 01:05:51,708 --> 01:05:53,972 هل أنت متأكد أنك لست كذلك قزم عمره 40 عاما؟ 1306 01:05:54,043 --> 01:05:54,975 بوينو؟ 1307 01:05:55,044 --> 01:05:55,976 تروبيكانا؟ سي. 1308 01:05:56,045 --> 01:05:57,842 يتحدث راؤول. 1309 01:05:57,914 --> 01:06:01,873 راؤول مدير المغني مايك ويندغرين. 1310 01:06:01,951 --> 01:06:05,751 إنه آسف جدًا للسفير عرضت أكثر مما تستطيع دفعه. 1311 01:06:05,822 --> 01:06:07,255 أراد أن يعمل لديك. 1312 01:06:07,323 --> 01:06:10,019 وكم هو السفير يدفع له؟ 1313 01:06:10,093 --> 01:06:15,190 1250 بيزو وجميع المشروبات يمكن لوكيله أن يشرب. 1314 01:06:15,264 --> 01:06:16,697 سوف ندفع أكثر. 1315 01:06:16,766 --> 01:06:18,063 كم أكثر؟ 1316 01:06:18,201 --> 01:06:19,566 1500 بيزو. 1317 01:06:19,636 --> 01:06:22,400 إنه ليس أكثر من ذلك بكثير، سيدي. 1318 01:06:22,472 --> 01:06:25,236 أعتقد أنه يكفي أكثر. 1319 01:06:25,308 --> 01:06:27,333 وجميع سيرفيزا؟ 1320 01:06:27,410 --> 01:06:32,404 وجميع سيرفيزا إذا كان الوكيل كبيرا بما فيه الكفاية. 1321 01:06:32,482 --> 01:06:34,507 أتصل بك مرة أخرى. 1322 01:06:36,152 --> 01:06:38,382 عرضت تروبيكانا 1500 بيزو. 1323 01:06:38,454 --> 01:06:40,046 هل هذا الكثير من المال هنا؟ 1324 01:06:40,123 --> 01:06:41,385 أكثر من 100 دولار. 1325 01:06:41,457 --> 01:06:46,759 تحصل على 750 بيزو وأحصل على 750 بيزو. 1326 01:06:46,829 --> 01:06:47,921 هل تحصل على النصف؟ 1327 01:06:47,997 --> 01:06:49,794 سي، النصف فقط. 1328 01:06:49,866 --> 01:06:52,096 هذا نوع من الارتفاع بالنسبة عمولة الوكيل. 1329 01:06:52,235 --> 01:06:54,100 أنا أعمل كل هذا الوقت من أجل لا شيء. 1330 01:06:54,170 --> 01:06:56,035 نعم، أعرف، لكن 50% للطفل.. 1331 01:06:56,105 --> 01:06:57,037 أنظر راؤول... 1332 01:06:57,106 --> 01:06:59,267 أنا لست طفلا! أنا شريكك. 1333 01:06:59,342 --> 01:07:01,037 حسنا، آمل أن لا يكون لدي للتعامل معك 1334 01:07:01,110 --> 01:07:01,974 عندما تكبر. 1335 01:07:02,045 --> 01:07:03,478 أقول لهم نبدأ الليلة، مايك؟ 1336 01:07:03,546 --> 01:07:04,478 لا، انتظر، انتظر. 1337 01:07:04,547 --> 01:07:05,809 انتظر؟ لماذا الانتظار؟ 1338 01:07:05,882 --> 01:07:07,406 أنا لست مستعدا لذلك ترك هذه الوظيفة حتى الآن. 1339 01:07:07,483 --> 01:07:09,713 مايك، يمكنك الإقلاع عن التدخين lifeguarding. 1340 01:07:09,786 --> 01:07:11,617 يمكنك شراء حمام السباحة الخاص بك قريبا. 1341 01:07:11,688 --> 01:07:14,054 أخبر تروبيكانا سأبدأ في غضون أسبوعين. 1342 01:07:14,123 --> 01:07:15,647 اسبوعين؟! هل أنت مجنون يا مايك؟ 1343 01:07:15,725 --> 01:07:16,817 حسنًا، أسبوع واحد. 1344 01:07:16,893 --> 01:07:18,258 اسبوع واحد؟ لكن يا مايك... 1345 01:07:18,327 --> 01:07:19,760 لقد سمعتني، أسبوع واحد. 1346 01:07:19,829 --> 01:07:21,262 تمام. 1347 01:07:21,330 --> 01:07:23,764 لذلك أنا أتضور جوعا لمدة أسبوع آخر. 1348 01:07:25,702 --> 01:07:27,932 تروبيكانا، لصالح. 1349 01:07:30,339 --> 01:07:32,239 حسنًا، حسنًا، طرزان الجنوب. 1350 01:07:32,308 --> 01:07:33,570 صباح الخير. 1351 01:07:33,643 --> 01:07:35,543 وكازانوفا الشمال. 1352 01:07:35,611 --> 01:07:37,408 ما الذي يزعجك اليوم؟ 1353 01:07:37,480 --> 01:07:38,412 أنت. مرة أخرى؟ 1354 01:07:38,481 --> 01:07:39,641 ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟ 1355 01:07:39,716 --> 01:07:41,343 لماذا ترى ماجي عندما قلت لك... 1356 01:07:41,417 --> 01:07:42,975 هذا صحيح. قلت لي. لم تفعل ذلك. 1357 01:07:43,052 --> 01:07:44,019 من تظن نفسك؟ 1358 01:07:44,087 --> 01:07:45,679 للمجيء إلى هنا والحصول على في طريق الجميع؟ 1359 01:07:45,755 --> 01:07:47,655 - ليس للجميع، لك فقط. - متى تغادر؟ 1360 01:07:47,724 --> 01:07:49,954 أعتقد أن بطاقتي السياحية هي جيد لمدة ستة أشهر تقريبا. 1361 01:07:50,026 --> 01:07:52,426 تنطبق البطاقة السياحية فقط ليعيش السياح. 1362 01:07:52,495 --> 01:07:54,292 لذا؟ اقتلني. 1363 01:08:16,486 --> 01:08:18,420 نعم. 1364 01:08:18,488 --> 01:08:21,423 دوس داكيريس. 1365 01:08:21,491 --> 01:08:24,722 أمريكا الشمالية لديك تعبير: 1366 01:08:24,794 --> 01:08:26,056 عطلة بوسمان. 1367 01:08:26,129 --> 01:08:28,757 ماذا يعني؟ 1368 01:08:28,831 --> 01:08:30,628 عندما يكون لدى المنقذ إجازة 1369 01:08:30,700 --> 01:08:33,828 ويذهب إلى آخر حمام سباحة... 1370 01:08:33,903 --> 01:08:35,165 ...إنه مقام. 1371 01:08:35,238 --> 01:08:38,230 حسنا، في بعض الأحيان، إنه لطيف أن يكون لديه مساعد. 1372 01:08:38,307 --> 01:08:40,468 اه. ما اسمه مرة أخرى؟ 1373 01:08:40,543 --> 01:08:42,170 مايك ويندغرين. 1374 01:08:42,245 --> 01:08:43,371 زميل لطيف جدا. 1375 01:08:43,446 --> 01:08:44,470 نعم، لطيف جدا. 1376 01:08:44,547 --> 01:08:45,707 ماجي تحبه. 1377 01:08:45,782 --> 01:08:47,545 وكذلك تفعل دولوريس. 1378 01:08:47,617 --> 01:08:49,209 الجميع يحبه. 1379 01:08:49,285 --> 01:08:51,219 لا يزعجك؟ 1380 01:08:51,287 --> 01:08:52,549 لماذا ينبغي ذلك؟ 1381 01:08:52,622 --> 01:08:54,783 لقد كان بالخارج مع دولوريس حتى الساعة 3:00 صباحا. 1382 01:08:54,857 --> 01:08:56,654 3:22. كان يوم الاربعاء. 1383 01:08:56,726 --> 01:08:58,421 أوه، أرى، فهو لا يزعجك. 1384 01:08:58,494 --> 01:08:59,426 بالطبع لا. 1385 01:08:59,495 --> 01:09:00,792 وهو لا يزعجني أيضًا. 1386 01:09:00,863 --> 01:09:05,027 لماذا يجب عليه... حتى لو كانت ماجي تحبه؟ 1387 01:09:05,101 --> 01:09:07,228 أنا أتحدث مع صديق لي 1388 01:09:07,303 --> 01:09:09,271 من الولايات في ذلك اليوم. 1389 01:09:09,338 --> 01:09:10,270 نعم؟ 1390 01:09:10,339 --> 01:09:12,773 ويذكر صدفة مضحكة. 1391 01:09:12,842 --> 01:09:15,037 استمر يا خوسيه. 1392 01:09:15,178 --> 01:09:18,204 عائلة من نفس الاسم غير العادي 1393 01:09:18,281 --> 01:09:20,749 كان مع السيرك هناك. 1394 01:09:20,817 --> 01:09:22,910 Windgrens الطائرة. 1395 01:09:22,985 --> 01:09:25,419 حدث شيء لهم. 1396 01:09:25,488 --> 01:09:27,456 بعض المأساة. 1397 01:09:27,523 --> 01:09:28,455 نعم؟ 1398 01:09:28,524 --> 01:09:29,889 ماذا بعد؟ 1399 01:09:29,959 --> 01:09:31,893 لا شيء آخر بعد. 1400 01:09:31,961 --> 01:09:34,896 هذا صديقي من الولايات المتحدة بطيئة للغاية. 1401 01:09:34,964 --> 01:09:37,057 أنت تعرف كيف هم في الولايات المتحدة. 1402 01:09:37,200 --> 01:09:39,065 كل شيء مانانا. 1403 01:09:39,135 --> 01:09:41,433 وقال انه سوف معرفة المزيد؟ 1404 01:09:41,504 --> 01:09:45,099 إذا فعل ذلك، أقول لك. 1405 01:09:53,115 --> 01:09:55,015 مايك! 1406 01:09:56,419 --> 01:09:58,819 أراك في كابانيا. 1407 01:10:05,027 --> 01:10:06,460 مهلا، ليندو ديا، أليس كذلك؟ 1408 01:10:06,529 --> 01:10:09,089 سي... والإسبانية الخاصة بك يتحسن. 1409 01:10:09,198 --> 01:10:10,096 شكرا. 1410 01:10:10,199 --> 01:10:11,291 فرك لي، لصالح. 1411 01:10:11,367 --> 01:10:12,334 بالتأكيد. 1412 01:10:12,401 --> 01:10:14,369 أين يجب أن أبدأ؟ 1413 01:10:16,739 --> 01:10:18,001 حسنا... 1414 01:10:18,074 --> 01:10:19,632 مرحبًا. 1415 01:10:19,709 --> 01:10:24,305 ليس هناك نهاية ل الخدمات التي يقدمها الفندق. 1416 01:10:24,380 --> 01:10:26,712 اه، حياة المنقذ. 1417 01:10:26,782 --> 01:10:29,114 لقد أصبح-- كيف تقول-- 1418 01:10:29,185 --> 01:10:32,018 مثل جراند سنترال بلازا. 1419 01:10:32,088 --> 01:10:33,817 المزيد يا مايك. 1420 01:10:35,858 --> 01:10:37,120 أريد أن أقيم حفلة 1421 01:10:37,260 --> 01:10:39,990 للاحتفال بانتصاري الأخير في حلبة الثور 1422 01:10:40,062 --> 01:10:42,690 وبما أن هذا هو قسمك، سنيوريتا 1423 01:10:42,765 --> 01:10:44,062 قد تقوم بترتيب ذلك. 1424 01:10:44,133 --> 01:10:46,601 نيابة عن الفندق، أشكرك. 1425 01:10:46,669 --> 01:10:48,261 كم من الناس سيكون هناك 1426 01:10:48,337 --> 01:10:51,101 متى وكم من المال هل ترغب في قضاء؟ 1427 01:10:51,173 --> 01:10:52,970 أنا لا أهتم بالتفاصيل. 1428 01:10:53,042 --> 01:10:54,600 ولهذا السبب لدي جوزيه. 1429 01:10:54,677 --> 01:10:56,235 خوسيه! 1430 01:10:56,312 --> 01:10:58,872 أوه! فينجو. 1431 01:11:00,917 --> 01:11:02,009 ¿سي؟ 1432 01:11:02,084 --> 01:11:04,882 خوسيه، أخبر السيدة سينيوريتا المديرة الاجتماعية 1433 01:11:04,954 --> 01:11:07,013 حول خطط حزبي. 1434 01:11:07,089 --> 01:11:09,284 حزب؟ 1435 01:11:09,358 --> 01:11:10,825 أريد أن أقيم حفلة يوم السبت. 1436 01:11:10,893 --> 01:11:12,087 السبت. 1437 01:11:12,228 --> 01:11:13,923 ولكن هذا هو غدا. 1438 01:11:13,996 --> 01:11:15,520 أعرف ذلك يا خوسيه. 1439 01:11:15,598 --> 01:11:17,327 كم عدد الأشخاص؟ 1440 01:11:17,400 --> 01:11:19,994 أنا لا أعرف كم من الناس. 1441 01:11:20,069 --> 01:11:21,627 أنت تعمل معها. 1442 01:11:21,704 --> 01:11:23,797 يذهب. الذهاب إلى مكان ما معا. 1443 01:11:23,873 --> 01:11:25,101 اذهب للتخطيط لذلك. 1444 01:11:25,207 --> 01:11:27,175 سوف تعذرنا. 1445 01:11:31,180 --> 01:11:33,444 فرك لي مرة أخرى، من فضلك. 1446 01:11:33,516 --> 01:11:35,177 حسنا، نعم. 1447 01:11:39,555 --> 01:11:41,489 صباح الخير يا بابا. 1448 01:11:41,557 --> 01:11:43,525 صباح الخير يا حبيبي. 1449 01:11:43,592 --> 01:11:45,355 أليست جميلة؟ 1450 01:11:45,428 --> 01:11:47,396 سأخبرك خلال دقيقة. 1451 01:11:49,265 --> 01:11:51,130 ط ط! إنهم جميلون. 1452 01:11:51,267 --> 01:11:54,031 مم، لقد قضيت ساعتين عليهم بالفعل. 1453 01:11:54,103 --> 01:11:55,536 أوه، وحفظ بعض منهم. 1454 01:11:55,604 --> 01:11:56,969 سينيوريتا دولوريس جوميز 1455 01:11:57,039 --> 01:11:59,303 يقيم حفلة هنا ليلة الغد 1456 01:11:59,375 --> 01:12:01,935 وعليك أن تلبي بوفيه فاخر للغاية. 1457 01:12:02,011 --> 01:12:04,343 أوه، دولوريس جوميز، ال-مصارع الثيران؟ 1458 01:12:04,413 --> 01:12:06,938 أوه، إنها فتاة جميلة جداً. 1459 01:12:07,016 --> 01:12:09,382 إذا كنت تحب الفتيات الجميلات. 1460 01:12:09,452 --> 01:12:11,386 أعتقد أنها تحب مايك. 1461 01:12:11,454 --> 01:12:13,649 لذلك ربما يمكننا تسميمها. 1462 01:12:13,723 --> 01:12:15,486 همم... 1463 01:12:15,558 --> 01:12:19,824 أنت تحب مايك أكثر من كل الآخرين، هاه؟ 1464 01:12:19,895 --> 01:12:22,090 ربما أعيش لرؤية حفيد حتى الآن. 1465 01:12:22,231 --> 01:12:24,324 سأبدأ العمل عليه على الفور. 1466 01:12:24,400 --> 01:12:27,096 أوه أوه، أنت تتزوج أولا، سيدة شابة. 1467 01:12:27,236 --> 01:12:30,000 أوه، لن يكون الأمر سهلاً أن أتركك يا بابا. 1468 01:12:30,072 --> 01:12:33,838 حبيبي من يتكلم عن الرحيل؟ 1469 01:12:33,909 --> 01:12:36,969 الجبال العالية يمكنني استخدامها أيضًا. 1470 01:12:37,046 --> 01:12:38,741 أمريكا أرض قاحلة شاسعة 1471 01:12:38,814 --> 01:12:41,977 البكاء على الثقافة من الطعام الجيد. 1472 01:12:42,051 --> 01:12:45,043 يوم الهامبرغر وانتهى الهوت دوج. 1473 01:12:45,121 --> 01:12:46,986 بابا المسكين، أنت لا تعرف ذلك 1474 01:12:47,056 --> 01:12:50,958 ولكن مكسيم سوف يخدم قريبا الهامبرغر والنقانق. 1475 01:12:51,027 --> 01:12:54,121 ومع ذلك، طاهٍ جيد يمكن الحصول على وظيفة في أي مكان 1476 01:12:54,196 --> 01:12:56,460 وعبقري في الطعام يمكن أن يكون بطلا 1477 01:12:56,532 --> 01:12:59,467 في بلد ما التي غزت للتو الهنود. 1478 01:12:59,535 --> 01:13:01,969 السماء هي الحد. 1479 01:13:02,038 --> 01:13:03,630 لذلك، عبقريتي، بطلي 1480 01:13:03,706 --> 01:13:06,334 أنت تقترح أن أتزوج مايك 1481 01:13:06,409 --> 01:13:08,639 حتى أتمكن من الوصول إلى تلك الأرض القاحلة؟ 1482 01:13:08,711 --> 01:13:09,643 بالطبع. 1483 01:13:09,712 --> 01:13:11,543 ماذا عن تأشيراتنا؟ 1484 01:13:11,614 --> 01:13:14,048 أوه، حبيبي، هذا فقط. 1485 01:13:14,116 --> 01:13:18,314 ستتزوجين مايك الذي يمنحك التأشيرة. 1486 01:13:18,387 --> 01:13:21,788 أنا باباك، القريب الحي الوحيد. 1487 01:13:21,857 --> 01:13:24,189 أمريكا هي بلد عاطفي جدا. 1488 01:13:24,260 --> 01:13:26,057 سوف يعطونني تأشيرتي أيضًا. 1489 01:13:26,128 --> 01:13:27,095 كنت أعتقد ذلك. 1490 01:13:27,196 --> 01:13:29,562 لا شيء يهم سوى تأشيراتنا! 1491 01:13:29,632 --> 01:13:32,726 حبيبي اذا كنت تحبه ما الفرق الذي يحدثه؟ 1492 01:13:32,802 --> 01:13:34,292 اه، الآن وصلنا حول الحب. 1493 01:13:34,370 --> 01:13:35,337 إذا كنت أحبه 1494 01:13:35,404 --> 01:13:37,372 وإذا سأل أن أتزوجه... 1495 01:13:37,440 --> 01:13:38,702 إذا، إذا، إذا، إذا. 1496 01:13:38,774 --> 01:13:41,436 أنا كبير في السن على كل هذه الـ ifs. 1497 01:13:41,510 --> 01:13:43,239 لو. 1498 01:13:47,950 --> 01:13:49,247 أوه، مايك، أنا سعيد لأنك هنا. 1499 01:13:49,318 --> 01:13:50,478 ما الأمر يا أميرة؟ 1500 01:13:50,553 --> 01:13:51,611 يبدو أنك مستاء. 1501 01:13:51,687 --> 01:13:53,245 أوه، دعونا نبتعد من الفندق 1502 01:13:53,322 --> 01:13:54,289 لمدة ساعة أو نحو ذلك. 1503 01:13:54,356 --> 01:13:55,584 عظيم. أين يجب أن نذهب؟ 1504 01:13:55,658 --> 01:13:57,785 أوه، في أي مكان، فقط حتى نبتعد عن هنا. 1505 01:13:57,860 --> 01:13:59,259 أنا معك. 1506 01:14:32,962 --> 01:14:34,088 ما هي المشكلة الكبيرة؟ 1507 01:14:34,196 --> 01:14:35,993 لماذا أنت عصبي جدا؟ 1508 01:14:36,065 --> 01:14:37,896 لا شيء مهم. 1509 01:14:37,967 --> 01:14:39,195 في وقت ما، أنسى 1510 01:14:39,268 --> 01:14:41,964 يا لها من حياة صعبة لقد كان والدي 1511 01:14:42,037 --> 01:14:44,232 وأفقد صبري معه. 1512 01:14:44,306 --> 01:14:45,671 الملوك خشنة. 1513 01:14:45,741 --> 01:14:47,231 لقد كان بالنسبة له. 1514 01:14:47,309 --> 01:14:49,937 من الصعب أن يكون الرأس من البيت الملكي 1515 01:14:50,012 --> 01:14:51,570 وأن يخسر كل شيء 1516 01:14:51,647 --> 01:14:54,115 والآن يجب أن نعمل في المطبخ. 1517 01:14:54,183 --> 01:14:56,242 وأتساءل عما إذا كنت أو كان بإمكاني تعديلها 1518 01:14:56,318 --> 01:14:57,250 وكذلك لديه. 1519 01:14:57,319 --> 01:14:58,946 حسنًا، يبدو أنك فعلت ذلك. 1520 01:14:59,021 --> 01:15:00,682 أنا أصغر منه. 1521 01:15:00,756 --> 01:15:02,121 أنت أجمل أيضًا. 1522 01:15:02,258 --> 01:15:03,555 الآن، ماذا عنك؟ 1523 01:15:03,626 --> 01:15:06,117 كيف استمتعت بالحياة في الولايات المتحدة؟ 1524 01:15:06,262 --> 01:15:09,993 لقد كنت جزءًا من السيرك التصرف مع عائلتي 1525 01:15:10,065 --> 01:15:13,262 ومن ثم الفعل انفصلت بسبب... 1526 01:15:13,335 --> 01:15:17,271 بسبب حادث ولم أستطع الاستمرار في ذلك. 1527 01:15:17,339 --> 01:15:18,499 لقد فقدت أعصابي. 1528 01:15:18,574 --> 01:15:21,509 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لحادث. 1529 01:15:21,577 --> 01:15:23,511 أستطيع-- 1530 01:15:23,579 --> 01:15:25,240 لقد كان خطأي-- 1531 01:15:25,314 --> 01:15:26,781 وبعد ذلك، عندما طُردت هنا 1532 01:15:26,849 --> 01:15:29,079 اعتقدت أن هذا قد يكون يكون المكان ل... 1533 01:15:29,218 --> 01:15:30,515 تصويب نفسي. 1534 01:15:30,586 --> 01:15:32,451 إذا قمت بذلك، حسنًا، ثم يمكنني العودة 1535 01:15:32,521 --> 01:15:34,386 وسحب الفعل معًا مرة أخرى. 1536 01:15:34,456 --> 01:15:36,185 هذا كل ما يعرفه أهلي. 1537 01:15:36,258 --> 01:15:39,853 أتمنى أن أساعدك يا ​​مايك. 1538 01:15:39,929 --> 01:15:42,420 أنت تستطيع. 1539 01:15:42,498 --> 01:15:43,965 أنت تستطيع. 1540 01:16:25,307 --> 01:16:30,768 لا يمكنك أن تقول لا 1541 01:16:30,846 --> 01:16:34,407 في أكابولكو 1542 01:16:34,483 --> 01:16:42,583 مع كل نبضة، قلبك سوف يجيب نعم 1543 01:16:42,658 --> 01:16:45,923 حيث يغني العشاق بدلا من الحديث 1544 01:16:45,995 --> 01:16:51,092 والرقص بدلا من المشي معًا 1545 01:16:51,166 --> 01:16:58,436 في ليلة مليئة مع النجوم والقيثارات العازفة 1546 01:16:58,507 --> 01:17:03,274 لا يمكنك أن تقول لا 1547 01:17:03,345 --> 01:17:07,873 في أكابولكو 1548 01:17:07,950 --> 01:17:14,514 حيث تزدهر الرومانسية والحب في الهواء 1549 01:17:14,590 --> 01:17:19,050 لذا قبلني بحنان، وأحبني بصدق 1550 01:17:19,194 --> 01:17:23,494 عزيزتي، اشعري بهذا السحر أيضًا 1551 01:17:23,565 --> 01:17:27,433 لا تقل لا، لا يمكنك أن تقول لا 1552 01:17:27,503 --> 01:17:30,597 في أكابولكو 1553 01:17:30,673 --> 01:17:33,073 أوه أوه أوه أوه ... 1554 01:17:33,208 --> 01:17:35,369 لا يمكنك أن تقول لا 1555 01:17:35,444 --> 01:17:37,412 أوه أوه أوه أوه ... 1556 01:17:37,479 --> 01:17:40,505 في أكابولكو 1557 01:17:40,582 --> 01:17:46,487 حيث تزدهر الرومانسية والحب في الهواء 1558 01:17:46,555 --> 01:17:51,618 لذا قبلني بحنان، وأحبني بصدق 1559 01:17:51,694 --> 01:17:55,494 عزيزتي، اشعري بهذا السحر أيضًا 1560 01:17:55,564 --> 01:17:59,523 لا تقل لا، لا يمكنك أن تقول لا 1561 01:17:59,601 --> 01:18:03,367 في أكابولكو 1562 01:18:03,439 --> 01:18:07,603 لا تقل لا، لا يمكنك أن تقول لا 1563 01:18:07,676 --> 01:18:11,237 في أكابولكو. 1564 01:18:15,384 --> 01:18:17,944 أخبر مورينو بالاستعداد. 1565 01:18:19,655 --> 01:18:20,952 مايك. 1566 01:18:30,733 --> 01:18:31,995 طاب مساؤك. 1567 01:18:34,803 --> 01:18:36,794 "طاب مساؤك"؟ هل ستغادر؟ 1568 01:18:36,872 --> 01:18:39,841 لا، إنها حفلتي ولقد وصلت للتو إلى هنا. 1569 01:18:39,908 --> 01:18:42,240 أوه، حسنا، ثم أنت قل "مساء الخير". 1570 01:18:42,311 --> 01:18:44,472 سيدي، لا تفعل ذلك فهم الاسبانية. 1571 01:18:44,546 --> 01:18:47,538 "ليلة بوينس" باللغة الإنجليزية تعني "ليلة سعيدة"، أليس كذلك؟ 1572 01:18:47,616 --> 01:18:48,742 نعم، ولكن، اه... 1573 01:18:48,817 --> 01:18:51,718 لذلك أقول: "ليلة سعيدة". 1574 01:18:51,787 --> 01:18:53,414 مضحك جدا. 1575 01:19:11,874 --> 01:19:13,774 برافو! برافو! 1576 01:19:19,815 --> 01:19:21,680 برافو! برافو! 1577 01:19:28,590 --> 01:19:29,784 موي بيان، رجل. 1578 01:19:29,858 --> 01:19:30,790 شكرا. 1579 01:19:30,859 --> 01:19:31,826 موي بيان. 1580 01:19:31,894 --> 01:19:32,883 شكرا. 1581 01:19:34,963 --> 01:19:36,726 هي في المطبخ أين تكون... 1582 01:19:36,799 --> 01:19:37,731 لا تقل ذلك. 1583 01:19:37,800 --> 01:19:40,200 حسنًا، إنها لا تنتمي في المطبخ. 1584 01:19:40,269 --> 01:19:41,793 حفلة جميلة يا سنيوريتا. 1585 01:19:41,870 --> 01:19:44,566 والغوص الجميل ليستمتع بها ضيوفي. 1586 01:19:44,640 --> 01:19:45,572 نعم، الغوص الجميل. 1587 01:19:45,641 --> 01:19:47,233 شكرًا لك. 1588 01:19:47,309 --> 01:19:52,975 أسمع ذلك السنيور مايك يمكنه القيام بغوصات جميلة أيضًا. 1589 01:19:53,048 --> 01:19:54,879 اعذرني. 1590 01:20:01,190 --> 01:20:02,748 مهلا، ما الأمر، شريك؟ 1591 01:20:02,825 --> 01:20:04,315 ألا تستمتع بالحفلة؟ 1592 01:20:04,393 --> 01:20:06,293 حسنا، أنا قلقة عليك. 1593 01:20:06,361 --> 01:20:09,194 قلت لك من قبل، لكنك لا تستمع. 1594 01:20:09,264 --> 01:20:10,526 ماذا؟ 1595 01:20:10,599 --> 01:20:13,659 الفتيات مشكلة يا مايك وإذا كنت شريكك 1596 01:20:13,735 --> 01:20:15,100 نصف المشكلة هي لي. 1597 01:20:15,170 --> 01:20:17,104 حسناً، كما قلت لك من قبل، راؤول 1598 01:20:17,172 --> 01:20:19,572 أنت أصغر من أن تفهم عن الفتيات. 1599 01:20:19,641 --> 01:20:20,869 آه، الجميع يقول ذلك 1600 01:20:20,943 --> 01:20:22,535 لكني أفهم بشكل أفضل مما تفعله. 1601 01:20:22,611 --> 01:20:23,839 ماذا تحاول أن تقول؟ 1602 01:20:23,912 --> 01:20:27,006 ماجي تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة 1603 01:20:27,082 --> 01:20:29,107 في الغالب لمساعدة والدها. 1604 01:20:29,218 --> 01:20:30,913 كانت ستتزوجك للوصول إلى هناك. 1605 01:20:30,986 --> 01:20:32,283 كيف تعرف هذا؟ 1606 01:20:32,354 --> 01:20:35,323 لدي ابن عم يعمل في المطبخ. 1607 01:20:35,390 --> 01:20:37,290 صديقي، إذا كنت تعرف شيئا... 1608 01:20:37,359 --> 01:20:38,291 كما كنت أقول 1609 01:20:38,360 --> 01:20:41,056 سمعت أنه يمكنك الغوص بشكل أفضل مما يستطيع مورينو. 1610 01:20:41,129 --> 01:20:44,064 اطلب منه أن يغوص من المجلس الأعلى، سينيوريتا. 1611 01:20:44,132 --> 01:20:45,793 هل ستفعل ذلك من أجلي يا مايك؟ 1612 01:20:45,868 --> 01:20:47,836 مورينو هو الغواص. دعه يغوص. 1613 01:20:47,903 --> 01:20:49,598 أوه، كان يطير إلى هناك. 1614 01:20:49,671 --> 01:20:50,672 هذا ما يسمونه-- "تحلق Windgren." 1615 01:20:50,672 --> 01:20:52,867 هذا ما يسمونه-- "تحلق Windgren." 1616 01:20:52,941 --> 01:20:56,968 الآن يسمونه فقط "جالينا" - دجاج. 1617 01:20:57,045 --> 01:20:58,137 هل هذا صحيح يا مايك؟ 1618 01:20:58,247 --> 01:20:59,271 إذا قال ذلك. 1619 01:20:59,348 --> 01:21:01,111 يبدو أنه يعرف المزيد عني مما أفعل. 1620 01:21:01,183 --> 01:21:04,380 أوه، أنا أعرف كل شيء عنك، السيد "الطائر Windgren." 1621 01:21:04,453 --> 01:21:06,421 كانوا يطيرون كالطيور.. 1622 01:21:06,488 --> 01:21:09,889 حتى فقد أعصابه وأسقط أخيه.. 1623 01:21:09,958 --> 01:21:11,220 قتل شقيقه. 1624 01:21:11,293 --> 01:21:14,888 الآن هو خائف من الصعود على لوح الغوص العالي. 1625 01:21:14,963 --> 01:21:16,726 يهتز عندما ينظر إلى الأسفل. 1626 01:21:19,134 --> 01:21:20,567 هل تشعر بتحسن يا مورينو؟ 1627 01:21:23,338 --> 01:21:26,899 ومن أجله كنت على استعداد لإحضار عربتي. 1628 01:21:29,177 --> 01:21:31,611 كم من الوقت كنت السباحة والغوص؟ 1629 01:21:31,680 --> 01:21:33,614 منذ أن كنت طفلاً صغيراً. 1630 01:21:33,682 --> 01:21:36,310 أنت لست ولدا صغيرا لفترة أطول. 1631 01:21:36,385 --> 01:21:39,115 كم هو مفيد للجسم.. قوي. 1632 01:21:39,187 --> 01:21:40,711 مم-هممم. 1633 01:21:40,789 --> 01:21:43,519 مصارعة الثيران جيدة للجسم أيضاً 1634 01:21:43,592 --> 01:21:45,617 ويتطلب الأمر شجاعة كبيرة. 1635 01:21:45,694 --> 01:21:48,128 لديك الشجاعة أيضاً يا مورينو. 1636 01:21:48,263 --> 01:21:50,458 آمل ألا يخيب ظنك، سينيوريتا. 1637 01:21:50,532 --> 01:21:53,057 أقول لك إذا فعلت. 1638 01:21:53,135 --> 01:21:56,127 آه، سيكون رائعا لرؤية نيويورك. 1639 01:21:56,271 --> 01:21:59,331 وأردت دائما لرؤية سان فرانسيسكو. 1640 01:21:59,408 --> 01:22:00,432 ربما سنفعل. 1641 01:22:00,509 --> 01:22:02,238 وقريبا أيضا، هم؟ 1642 01:22:02,311 --> 01:22:03,744 أتمنى ذلك يا بابا. 1643 01:22:03,812 --> 01:22:06,303 كل أمريكا. 1644 01:22:06,381 --> 01:22:09,145 اه اه اه. 1645 01:22:29,871 --> 01:22:31,099 ما الذي تفعله هنا؟ 1646 01:22:31,206 --> 01:22:34,334 الآن، أعتقد أنك بحاجة إلى صديق. 1647 01:22:48,156 --> 01:22:50,522 لذا، الآن يمكنك العودة إلى المنزل. 1648 01:22:50,592 --> 01:22:53,618 ليس من الجميل أن تقرأ بريد الآخرين، راؤول. 1649 01:22:53,695 --> 01:22:54,662 لم أكن! 1650 01:22:54,730 --> 01:22:57,392 لدي ابن عم في مكتب البرقية. 1651 01:22:59,468 --> 01:23:02,960 الدم أكثر سمكا من التكيلا. 1652 01:23:04,206 --> 01:23:07,733 لا أجد أحدًا آخر لبناء شخص ما. 1653 01:23:07,809 --> 01:23:10,403 لا تقلق، راؤول، أنا لا أغادر هنا بعد. 1654 01:23:10,479 --> 01:23:12,037 لدي شيء لأفعله أولاً 1655 01:23:12,114 --> 01:23:14,912 لكن عندما أذهب، هل ترغب في أن تأتي معي؟ 1656 01:23:14,983 --> 01:23:15,915 لا يزال الشركاء؟ 1657 01:23:15,984 --> 01:23:16,916 لا يزال الشركاء. 1658 01:23:16,985 --> 01:23:17,952 إنها صفقة. 1659 01:23:49,017 --> 01:23:50,507 أهلاً. 1660 01:23:50,585 --> 01:23:51,950 أهلاً. 1661 01:23:54,189 --> 01:23:56,123 لقد اختفيت في وقت مبكر من الليلة الماضية. 1662 01:23:56,191 --> 01:23:58,591 كانت تأشيرتي قد انتهت. كان علي أن أقوم بتجديده. 1663 01:23:58,660 --> 01:23:59,957 تأشيرتك عند منتصف الليل؟ 1664 01:24:00,028 --> 01:24:02,792 لا بد لي من الحماية جنسيتي الأمريكية 1665 01:24:02,864 --> 01:24:04,456 بالنسبة لك، أليس كذلك يا أميرة؟ 1666 01:24:04,533 --> 01:24:06,501 ليس بالنسبة لي لا تفعل ذلك. 1667 01:25:12,634 --> 01:25:15,068 الشباب الغاضبون قريبا تطوير القرحة. 1668 01:25:15,137 --> 01:25:17,230 هل هذا مثل أوروبي قديم؟ 1669 01:25:17,305 --> 01:25:19,967 همم. أيها الأمريكيون الشماليون لن تتعلم أبدا 1670 01:25:20,041 --> 01:25:22,066 لأخذ وقتك مع الأكل. 1671 01:25:22,144 --> 01:25:24,078 من المفترض أن تستمتع به. 1672 01:25:24,212 --> 01:25:25,804 يمكننا أن نعتمد دائما على الاجانب 1673 01:25:25,881 --> 01:25:26,905 للإشارة إلى عيوبنا. 1674 01:25:26,982 --> 01:25:31,043 أنت أجنبي هنا، أيضا يا صديقي. 1675 01:25:31,119 --> 01:25:33,883 ما الذي أنت غاضب منه؟ 1676 01:25:33,955 --> 01:25:36,947 أي نوع من الابنة هل رفعت على أي حال؟ 1677 01:25:37,025 --> 01:25:38,686 واحدة ساحرة، وآمل. 1678 01:25:38,760 --> 01:25:40,921 نعم، سحر لاستغلال الناس. 1679 01:25:40,996 --> 01:25:42,054 لقد استخدمتك؟ 1680 01:25:42,130 --> 01:25:43,222 لقد حاولت. 1681 01:25:43,298 --> 01:25:44,526 لم ينجح الأمر تمامًا. 1682 01:25:44,599 --> 01:25:48,695 اعتقدت أنني كنت لها جواز السفر إلى الولايات. 1683 01:25:48,770 --> 01:25:50,795 أيها الشباب. 1684 01:25:50,872 --> 01:25:53,067 أنت حساسة للغاية. 1685 01:25:53,141 --> 01:25:55,075 الآن يجب أن تعرفها أفضل. 1686 01:25:55,143 --> 01:25:57,475 لقد كنت أنا من أراد أكثر من أي شيء آخر 1687 01:25:57,546 --> 01:25:59,912 لأقضي آخر أيامي في الولايات المتحدة. 1688 01:25:59,981 --> 01:26:02,211 وحاولت ماجي جاهدة لإرضاء لي. 1689 01:26:02,284 --> 01:26:05,276 ربما أنا حثتها على ذلك باستخدامك، على حد تعبيرك. 1690 01:26:05,353 --> 01:26:07,344 أين هي الآن؟ 1691 01:26:07,422 --> 01:26:10,186 مع حفلة رواد الفضاء في لا بيرلا. 1692 01:26:10,258 --> 01:26:11,190 شكرا بوب. 1693 01:26:11,259 --> 01:26:12,351 سوف أراك لاحقا. 1694 01:26:12,427 --> 01:26:14,588 مهلا، أنت لم تأكل طعامك! 1695 01:26:14,663 --> 01:26:16,688 آه، هذا الفلاح. 1696 01:26:16,765 --> 01:26:19,996 ربما لا ينبغي لها أن تتزوجه. 1697 01:26:20,068 --> 01:26:23,003 يا صديقي، هل أنت مستعجل للطيران-- 1698 01:26:23,071 --> 01:26:25,164 اعذروني على التعبير-- العودة إلى منزلك؟ 1699 01:26:25,240 --> 01:26:26,707 وجعل حياتك متعة؟ 1700 01:26:26,775 --> 01:26:28,174 أنت تعرفني أفضل من ذلك. 1701 01:26:28,243 --> 01:26:29,801 أوه، يجب أن يكون جدا مهمة مهمة 1702 01:26:29,878 --> 01:26:31,402 الذي يرسلك في مثل هذه العجلة. 1703 01:26:31,479 --> 01:26:34,073 إذا كان يجب أن تعرف، فأنا في طريقي إلى لا بيرلا لرؤية فتاتك. 1704 01:26:34,182 --> 01:26:35,206 يا لها من صدفة. 1705 01:26:35,283 --> 01:26:37,751 سأذهب إلى هناك أيضاً، للقيام بالغوص الجميل 1706 01:26:37,819 --> 01:26:39,650 لأمريكا الشمالية الخاصة بك رائد فضاء. 1707 01:26:39,721 --> 01:26:41,052 يمكننا مشاركة سيارة أجرة. 1708 01:26:41,122 --> 01:26:42,612 شكرا، ولكن لا شكرا. 1709 01:26:42,691 --> 01:26:45,057 الدجاج يريد الوصول إليه الجانب الآخر من الطريق. 1710 01:26:45,126 --> 01:26:46,559 من الأفضل أن تتحرك. 1711 01:26:46,628 --> 01:26:47,788 لماذا لا تحركني؟ 1712 01:27:18,093 --> 01:27:20,061 أنت تقاتل بشكل جيد لجبان. 1713 01:27:31,806 --> 01:27:33,330 أوه... 1714 01:27:33,408 --> 01:27:35,035 أوه! أوه! 1715 01:27:44,019 --> 01:27:44,951 اعذرني. 1716 01:27:45,020 --> 01:27:46,578 Hey, amigo, أريد الدخول إلى هنا. 1717 01:27:46,655 --> 01:27:47,747 هكذا يفعل كل هؤلاء الناس. 1718 01:27:47,822 --> 01:27:48,846 لكن فتاتي هنا. 1719 01:27:48,924 --> 01:27:50,186 وكذلك رائد الفضاء الشهير الخاص بك. 1720 01:27:50,258 --> 01:27:52,886 بعد الغوص، عندما يغادر ويخرج الناس 1721 01:27:52,961 --> 01:27:54,087 ثم سيتم قبولك. 1722 01:27:54,162 --> 01:27:55,254 قد يكون الوقت قد فات بعد ذلك. 1723 01:27:55,330 --> 01:27:56,991 أنا آسف يا سنيور. 1724 01:28:23,191 --> 01:28:24,658 مايك! 1725 01:28:31,866 --> 01:28:33,959 ما الذي تفعله هنا؟ 1726 01:28:34,035 --> 01:28:36,697 رائد الفضاء الخاص بك، جميع الأشخاص المهمين 1727 01:28:36,771 --> 01:28:39,604 يأتون إلى هنا فقط لرؤية مورينو يغوص. 1728 01:28:39,674 --> 01:28:41,073 لقد آذيته يا مايك! 1729 01:28:41,176 --> 01:28:42,871 لن يكون هناك الغوص اليوم. 1730 01:28:42,944 --> 01:28:44,536 السيدات والسادة 1731 01:28:44,612 --> 01:28:46,807 السادة والسادة 1732 01:28:46,881 --> 01:28:49,782 تكريما لأكثر لدينا الضيوف الكرام 1733 01:28:49,851 --> 01:28:55,790 نقدم لكم الغواص البطل ومن بينهم جميعًا، مورينو العظيم! 1734 01:28:57,192 --> 01:28:59,183 السادة والسادة 1735 01:28:59,260 --> 01:29:02,889 أون شرف لنا أنواع مميزة... 1736 01:29:05,633 --> 01:29:07,328 ...الجران مورينو! 1737 01:29:13,208 --> 01:29:14,470 ماذا تفعل؟ 1738 01:29:14,542 --> 01:29:15,668 أنت مجنون؟ 1739 01:29:15,744 --> 01:29:17,006 ربما. 1740 01:29:17,078 --> 01:29:18,545 سنكتشف قريبا. 1741 01:29:26,755 --> 01:29:29,315 مايك، سوف تقتل! 1742 01:32:29,103 --> 01:32:31,230 مايك، لقد فعلت ذلك! 1743 01:32:45,053 --> 01:32:46,543 أنت لست مجنونا بعد كل شيء. 1744 01:32:46,621 --> 01:32:48,248 الآن يمكنني العودة إلى منزلي في فلوريدا. 1745 01:32:48,323 --> 01:32:49,984 هل مازلت تريد أن تأتي معنا؟ 1746 01:32:50,058 --> 01:32:51,423 سي! سي! 1747 01:32:51,492 --> 01:32:52,584 الشركاء؟ 1748 01:32:52,660 --> 01:32:54,423 رقم الأصدقاء. 1749 01:32:57,665 --> 01:32:58,757 هنا مايك. 1750 01:32:58,833 --> 01:33:00,926 عاصي، عاصي، موتشاتشو. 1751 01:33:01,002 --> 01:33:01,934 مهلا، مايك! 1752 01:33:02,003 --> 01:33:03,937 سمعت أنك تأخذ وظيفتي بعيدا. 1753 01:33:11,312 --> 01:33:12,574 ها نحن ذا يا مايك. 1754 01:33:34,335 --> 01:33:35,768 تهانينا. 1755 01:33:35,837 --> 01:33:36,769 تهانينا. 1756 01:33:36,838 --> 01:33:38,806 أي شخص يمكنه الغوص بهذه الطريقة ليس جبان. 1757 01:33:38,873 --> 01:33:40,340 إنه أفضل غوص قمت به على الإطلاق. 1758 01:33:40,408 --> 01:33:41,432 تهانينا مرة أخرى. 1759 01:33:41,509 --> 01:33:42,441 شكرا يا بطل. 1760 01:33:42,510 --> 01:33:44,068 لديك أيضاً فك صلب يا صديقي. 1761 01:33:44,145 --> 01:33:45,544 تهانينا. 1762 01:33:45,613 --> 01:33:47,046 برافو. 1763 01:33:47,115 --> 01:33:49,709 اه، تلك كانت مجرد مكافأة من دولوريس، هذا كل شيء. 1764 01:33:49,784 --> 01:33:51,115 يمكن لأي شخص أن يحصل على الفعل؟ 1765 01:33:51,185 --> 01:33:53,585 العملاء العاديين فقط. 1766 01:33:54,989 --> 01:33:57,890 أوه، الآن، الآن 1767 01:33:57,959 --> 01:34:00,450 اه الان... 1768 01:34:09,470 --> 01:34:14,464 غوادالاخارا، غوادالاخارا 1769 01:34:14,542 --> 01:34:18,205 غوادالاخارا، غوادالاخارا 1770 01:34:19,614 --> 01:34:21,582 لديك روح المقاطعة 1771 01:34:21,649 --> 01:34:25,380 رائحتك نظيفة مثل الوردة المبكرة 1772 01:34:25,453 --> 01:34:27,683 طائر الروكروز الطازج من النهر 1773 01:34:27,755 --> 01:34:29,279 هناك ألف الحمام إلى النهر 1774 01:34:29,357 --> 01:34:31,018 غوادالاخارا، غوادالاخارا 1775 01:34:31,092 --> 01:34:34,084 ذوقك مثل الأرض الرطبة النقية 1776 01:34:34,162 --> 01:34:36,596 أوه، الآن، الآن 1777 01:34:36,664 --> 01:34:40,122 اه الان... 1778 01:34:42,170 --> 01:34:45,833 أوه، أوه، أوه، أوه! 1779 01:34:45,907 --> 01:34:48,671 لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا 1780 01:34:48,743 --> 01:34:53,942 أوه، الآن، الآن 1781 01:34:54,015 --> 01:34:58,645 الحمام البعيد 1782 01:34:58,720 --> 01:35:03,020 أوه 1783 01:35:03,091 --> 01:35:07,994 يا اخوان عيون الماء 1784 01:35:08,062 --> 01:35:11,862 يا حمامة لا تنسى لا تنسى مثل فترة بعد الظهر 1785 01:35:11,933 --> 01:35:13,594 فيها المطر، من التل 1786 01:35:13,668 --> 01:35:17,536 اذهب نحونا حتى زابوبام 1787 01:35:17,605 --> 01:35:20,199 أوه، الآن، الآن 1788 01:35:20,274 --> 01:35:23,209 أوه، الآن، الآن 1789 01:35:23,277 --> 01:35:26,371 أوه، الآن، الآن 1790 01:35:29,751 --> 01:35:32,345 لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا 1791 01:35:32,420 --> 01:35:37,756 أوه، الآن، الآن، الآن 1792 01:35:37,825 --> 01:35:41,591 إخوتي 1793 01:35:41,662 --> 01:35:45,792 أوه 1794 01:35:45,867 --> 01:35:51,100 أوه الآن، المكسيكي 1795 01:35:51,205 --> 01:35:55,005 يا حمامة لا تنسى لا تنسى مثل فترة بعد الظهر 1796 01:35:55,076 --> 01:35:56,771 فيها المطر، من التل 1797 01:35:56,844 --> 01:36:00,974 اذهب نحونا حتى زابوبام 1798 01:36:01,048 --> 01:36:04,779 أوه، الآن، الآن 1799 01:36:04,852 --> 01:36:06,183 أوه، الآن، الآن 1800 01:36:11,726 --> 01:36:16,561 أوه، الآن، الآن 1801 01:36:16,631 --> 01:36:18,360 غوادالاخارا، غوادالاخارا 1802 01:36:18,433 --> 01:36:22,267 غوادالاخارا، غوادالاخارا 1803 01:36:22,336 --> 01:36:27,035 غوادالاخارا 1804 01:36:27,108 --> 01:36:36,540 غوادالاخارا.